1
00:01:50,776 --> 00:01:53,544
ولكن، الأب فيتزجيبون، لماذا
هل تريد فرن جديد؟

2
00:01:53,546 --> 00:01:55,880
لأنه يا سيد هينز،
الشتاء الماضي،

3
00:01:55,882 --> 00:01:58,316
في الشهر
نوفمبر وحده..

4
00:01:58,318 --> 00:02:00,518
أخذني أربعة من أبناء الرعية
إلى السرير مع الالتهاب الرئوي.

5
00:02:00,520 --> 00:02:02,386
هذا سيء للغاية.

6
00:02:02,388 --> 00:02:05,223
ولا يكون ذلك إلا بمعجزة
التي أنا نفسي سحبت من خلالها.

7
00:02:05,225 --> 00:02:09,293
سيكلف فقط 632.50 دولار...

8
00:02:09,295 --> 00:02:11,329
كاملة مع
المثبط التلقائي.

9
00:02:11,331 --> 00:02:14,432
ولكن يا أبي، لم آتي
هنا لوضع أفران جديدة.

10
00:02:14,434 --> 00:02:16,834
أعتقد أنك يجب أن تعطيه
فرنه يا أبي.

11
00:02:16,836 --> 00:02:20,271
من شأنه أن يدفئ قلوب الناس، و
ربما مجموعاته ستكون أكبر.

12
00:02:20,273 --> 00:02:23,741
لا يا بني. التحسينات خارج.
الآن يا أبي...

13
00:02:23,743 --> 00:02:26,310
كان ذلك جيدًا. ما هو
قال، كان ذلك جيدًا.

14
00:02:26,312 --> 00:02:28,613
حسنًا، إنه جديد في عملنا.
الآن يا أبي...

15
00:02:28,615 --> 00:02:30,882
لا فرن؟
لا يوجد فرن.

16
00:02:30,884 --> 00:02:33,217
الآن يا أبي،
هذا هو عملي.

17
00:02:33,219 --> 00:02:35,853
أنت مدين لكنيكربوكر
شركة التوفير والقروض...

18
00:02:35,855 --> 00:02:37,688
خمس دفعات
على هذا الرهن العقاري.

19
00:02:37,690 --> 00:02:39,457
إذا لم يكونوا كذلك
تم الاعتناء به...

20
00:02:39,459 --> 00:02:41,926
وأخشى نيكربوكر
شركة التوفير والقروض...

21
00:02:41,928 --> 00:02:45,229
سوف تضطر إلى اتخاذ
الإجراء اللازم.

22
00:02:45,231 --> 00:02:48,199
لماذا لا تجعله هو الموضوع
خطبتكم يوم الأحد القادم؟

23
00:02:48,201 --> 00:02:51,536
أخبرها لشعبك. "ال
الرب يحب المعطي المسرور."

24
00:02:51,538 --> 00:02:54,939
أوه، أستطيع أن أتخيل نفسي أقول
وذلك في قداس الأحد المقبل.

25
00:02:54,941 --> 00:02:57,475
ما هي الخطبة التي ستكون،
السيد هينز.

26
00:02:57,477 --> 00:02:59,844
<i>"نص خطبتي
هذا الصباح...</i>

27
00:02:59,846 --> 00:03:02,480
" مأخوذ من
الرهن العقاري...

28
00:03:03,482 --> 00:03:06,484
"وفقًا للسيد هينز...

29
00:03:06,486 --> 00:03:08,753
"من الأول
إلى البند 23."

30
00:03:11,790 --> 00:03:13,391
مملة جدا، كما تعلمون.

31
00:03:13,393 --> 00:03:16,460
ولكن هذا عملك.
يبقيه مشرقا.

32
00:03:16,462 --> 00:03:18,930
ولكن على محمل الجد، الأب،
لقد قدمنا قرضا سيئا...

33
00:03:19,932 --> 00:03:22,200
ونحن نريد استعادة أموالنا.

34
00:03:22,202 --> 00:03:23,801
حسنا، سوف تحصل عليه بطريقة أو بأخرى.

35
00:03:23,803 --> 00:03:26,637
هذا كل ما أردت معرفته.

36
00:03:26,639 --> 00:03:28,573
يوم جيد يا أبي.
هيا يا بني.

37
00:03:41,253 --> 00:03:42,453
أب.

38
00:03:45,457 --> 00:03:48,259
لا يمكنك حبس الرهن.
لماذا، لا يتم القيام بذلك.

39
00:03:48,261 --> 00:03:49,794
قرأت عليه.

40
00:03:49,796 --> 00:03:51,696
لم يكن هناك قط كاثوليكي
حبس الكنيسة...

41
00:03:51,698 --> 00:03:53,598
في تاريخ نيويورك.

42
00:03:53,600 --> 00:03:56,467
هناك دائما أول مرة،
أليس هناك؟

43
00:03:56,469 --> 00:03:59,470
لا تظن أنك يجري
قاسية قليلا معه؟

44
00:03:59,472 --> 00:04:03,608
عليك أن تكون. يا بني أبدا
إقراض المال للكنيسة.

45
00:04:03,610 --> 00:04:05,643
بمجرد أن تبدأ
لتغلق عليهم،

46
00:04:05,645 --> 00:04:06,577
الجميع يعتقد
أنت كعب.

47
00:04:10,749 --> 00:04:11,849
حسنا، أليس كذلك؟

48
00:04:11,851 --> 00:04:12,883
نعم.

49
00:04:17,823 --> 00:04:19,690
صباح الخير.

50
00:04:19,692 --> 00:04:22,026
هل يمكن أن تخبرني أين كنت
العثور على كنيسة القديس دومينيك؟

51
00:04:23,730 --> 00:04:26,330
أنا أبحث
لكنيسة القديس دومينيك.

52
00:04:26,332 --> 00:04:27,298
لماذا؟

53
00:04:29,401 --> 00:04:31,269
سأعمل هناك.

54
00:04:31,271 --> 00:04:32,570
المساعد الجديد؟

55
00:04:35,440 --> 00:04:37,441
ولا يمكنك حتى
العثور على الكنيسة.

56
00:04:39,645 --> 00:04:41,746
<i>حسنًا، كل ما يمكنني قوله،
الشاب</i>

57
00:04:41,748 --> 00:04:43,347
<ط>أنت خارج ل
فريق سيء للغاية.</i>

58
00:04:44,416 --> 00:04:46,484
ما اسمك؟

59
00:04:46,486 --> 00:04:50,354
الأب أومالي. تشارلز
فرانسيس باتريك أومالي.

60
00:04:50,356 --> 00:04:52,023
- ما هو لك؟
- اسمها كيمب!

61
00:04:54,293 --> 00:04:55,860
هاتي كيمب!

62
00:04:55,862 --> 00:04:57,828
ستشاهدينها كثيرًا،
سوف تفعلها.

63
00:04:57,830 --> 00:05:00,698
في سانت دومينيك،
إنها تعمل بشكل منتظم لمدة يومين.

64
00:05:00,700 --> 00:05:04,068
متدين جداً، يشعل الشموع.

65
00:05:04,070 --> 00:05:06,337
أستطيع أن أقول لك الكثير
عنهم أيضًا.

66
00:05:07,706 --> 00:05:10,608
وإذا فعلت ذلك، لكانوا قد فعلوا ذلك
لمغادرة الحي.

67
00:05:14,980 --> 00:05:16,781
إذا كنت تبحث
لأب القديس دومينيك،

68
00:05:16,783 --> 00:05:18,683
إنها كتلة
ثم إلى يسارك.

69
00:05:18,685 --> 00:05:19,817
شكرًا لك.

70
00:05:32,964 --> 00:05:34,632
مرحبًا.
مرحبًا.

71
00:05:34,634 --> 00:05:36,000
كيف تسير الأمور؟

72
00:05:36,002 --> 00:05:39,970
رهيب.
لم يضربوني أبدًا.

73
00:05:39,972 --> 00:05:42,640
شاهد المجال المناسب لي أ
دقيقة، هل ستفعل ذلك يا أبي؟

74
00:05:42,642 --> 00:05:44,342
بالتأكيد.
يجب أن أركض في المنزل.

75
00:05:44,344 --> 00:05:45,943
تمام.

76
00:05:45,945 --> 00:05:48,713
يا رفاق، الأب
سوف تأخذ مكاني.

77
00:05:49,581 --> 00:05:50,781
حسنًا يا أبي.

78
00:05:53,885 --> 00:05:55,453
حصلت عليه! فهمتها!

79
00:05:58,357 --> 00:05:59,924
أسرع! تعال!

80
00:06:02,094 --> 00:06:03,394
شكرًا.

81
00:06:11,036 --> 00:06:12,870
ما رأيك
ماذا تفعل؟

82
00:06:12,872 --> 00:06:15,039
أنا البديل
لاعب الحق.

83
00:06:15,041 --> 00:06:17,375
يجب أن تخجل
من نفسك...

84
00:06:17,377 --> 00:06:19,643
اللعب مع الاطفال,
تحطيم نوافذ الناس.

85
00:06:19,645 --> 00:06:20,778
رجل كبير في السن.

86
00:06:20,780 --> 00:06:22,413
وكاهن بالإضافة إلى ذلك.

87
00:06:22,415 --> 00:06:24,615
مرحبًا.

88
00:06:24,617 --> 00:06:27,451
لا تزال تبحث
لسانت دومينيك.

89
00:06:27,453 --> 00:06:29,920
أنت فقط تنتظر حتى أقول
الأب فيتزجيبون.

90
00:06:29,922 --> 00:06:32,123
انظر، ابتعد عن هذا،
هل ستفعل؟ استمر.

91
00:06:32,125 --> 00:06:33,991
هذا بين
هو وأنا.

92
00:06:33,993 --> 00:06:36,527
بصراحة، أنا آسف
حول النافذة.

93
00:06:36,529 --> 00:06:38,696
نعم، ولكن آسف
لا تصلحه.

94
00:06:38,698 --> 00:06:40,631
- أنوي دفع ثمنها.
- متى؟

95
00:06:40,633 --> 00:06:42,600
الكهنة ليس لديهم أي أموال أبداً.

96
00:06:42,602 --> 00:06:45,136
تلك النافذة... الآن انتظر أ
دقيقة يا طيب..

97
00:06:45,138 --> 00:06:47,138
قلت أنني سأدفع ثمنها.
قلت لك أنا آسف.

98
00:06:49,040 --> 00:06:51,876
ماذا يمكنني أن أقول
بعد أن أقول أنا آسف؟

99
00:06:51,878 --> 00:06:54,178
هذه ليست الفكرة. إنه
مبدأ الشيء.

100
00:06:54,180 --> 00:06:56,747
لا ينبغي للكاهن أن يتجول
كسر نوافذ الناس.

101
00:06:56,749 --> 00:06:58,949
ويضرب مثالا سيئا
للأطفال.

102
00:06:58,951 --> 00:07:02,520
لقد جعلتني في وضع حرج هناك. أنا نادم و
أنا تائب. لقد قلت لك أنا آسف.

103
00:07:02,522 --> 00:07:04,488
قلت لي ذلك مرتين.
لكن ذلك لا...

104
00:07:04,490 --> 00:07:07,758
هذا لا يصلح
النافذة المكسورة، وأنا أعلم.

105
00:07:07,760 --> 00:07:10,161
أعتقد أنك تلعب فقط
من الصعب الحصول على جنبا إلى جنب مع.

106
00:07:10,163 --> 00:07:12,196
ربما القليل من الأمن
قد يساعد؟

107
00:07:13,732 --> 00:07:15,466
هذه أعطيت لي.

108
00:07:17,436 --> 00:07:19,170
لماذا لا تحتفظ بهم
حتى أحقق الخير؟

109
00:07:19,172 --> 00:07:21,639
ربما سوف يصنعونك
أشعر بتحسن.

110
00:07:21,641 --> 00:07:24,208
إنهم أم اللؤلؤ،
ترى؟

111
00:07:24,210 --> 00:07:27,711
إذا كان ذلك سيرضيك،
سوف أركض على طول.

112
00:07:27,713 --> 00:07:31,882
مهلا، أنت، هنا،
لم أحصل على أي فائدة لهذا.

113
00:07:31,884 --> 00:07:34,051
المركز الأول،
أنا لا أؤمن به.

114
00:07:34,053 --> 00:07:36,520
في واقع الأمر،
أنا لا أؤمن بأي شيء.

115
00:07:36,522 --> 00:07:40,024
أستطيع أن أصدق ذلك. أنا ملحد.
علاوة على ذلك، أنا مؤمن بالخرافات.

116
00:07:40,026 --> 00:07:42,793
حسنًا، إذن، أنا آسف بشأن ذلك
النافذة. سوف أصلح الأمر.

117
00:07:42,795 --> 00:07:44,628
هل يمكنني استعادة الكرة؟

118
00:07:49,668 --> 00:07:51,502
يمكنك حتى رمي
مثل الملحد.

119
00:08:24,002 --> 00:08:27,638
السيدة كارمودي، فعلت
الكاهن الشاب يأتي بعد؟

120
00:08:27,640 --> 00:08:31,075
إنه هنا، لكنه أصر على التغيير
ملابسه قبل رؤيتك.

121
00:08:31,077 --> 00:08:33,210
هذا جميل.
يرتب نفسه قليلا.

122
00:08:36,281 --> 00:08:37,715
مرحبا الأب.

123
00:08:42,954 --> 00:08:45,523
أنا راعيك الجديد يا أبي.

124
00:08:45,525 --> 00:08:47,224
<i>إذا كنت ستنفذ
مظهري.</i>

125
00:08:50,095 --> 00:08:53,831
لا، هذا غير ممكن. الأسقف
قد يكون لديه ضغينة ضدي.

126
00:08:53,833 --> 00:08:57,268
قد يظن أنني أتناول فمًا
من البرسيم ولا يستطيع الوعظ...

127
00:08:57,270 --> 00:08:59,970
ولكن حتى الأسقف لم يفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا بي.

128
00:09:02,307 --> 00:09:03,941
أرى ما تعنيه.

129
00:09:07,979 --> 00:09:11,048
أيها الشاب هل لي أن أسأل...

130
00:09:11,050 --> 00:09:14,985
هو أن الزي الرسمي
من الكهنة في سانت لويس؟

131
00:09:14,987 --> 00:09:16,987
لا، أنا... حدث شيء ما
لي في الطريق.

132
00:09:18,857 --> 00:09:21,659
أعتقد أن هذا فقط
ليس يومي يا أبي.

133
00:09:21,661 --> 00:09:23,127
هل تمانع لو أنني...
لا.

134
00:09:38,710 --> 00:09:40,978
شاب,
على سبيل الفضول..

135
00:09:42,147 --> 00:09:44,114
ما الذي جعلك تصبح كاهنا؟

136
00:09:46,051 --> 00:09:47,618
لماذا، أنا...

137
00:09:52,324 --> 00:09:53,624
مرحبًا؟

138
00:09:55,727 --> 00:09:57,861
حسنا، أنت لا تقول.

139
00:10:00,131 --> 00:10:01,932
لا تقل ذلك.

140
00:10:04,002 --> 00:10:06,704
<ط> أوه، نعم، أستطيع
صدقني، نعم.</i>

141
00:10:06,706 --> 00:10:07,871
سيدة كيمب؟

142
00:10:16,715 --> 00:10:19,316
نعم، في الواقع، السيدة كويمب.

143
00:10:19,318 --> 00:10:21,685
وأنا أقدر نواياك الطيبة.
نعم. مع السلامة.

144
00:10:23,855 --> 00:10:25,789
أعتقد أنها أخبرتك
عني؟

145
00:10:25,791 --> 00:10:29,026
نعم، أيها العجوز الثرثار.

146
00:10:29,028 --> 00:10:31,762
أيها الشاب، أخشى أنك كذلك
بداية سيئة للغاية.

147
00:10:31,764 --> 00:10:34,865
هذا ما قالته.
أنا آسف يا أبي، أنا...

148
00:10:34,867 --> 00:10:38,035
تحطيم نوافذ الناس.
مثل هذا السلوك.

149
00:10:38,037 --> 00:10:41,205
أوه، نعم، هذا يذكرني.
أردت أن أسألك شيئا.

150
00:10:42,207 --> 00:10:44,108
استمع الآن.

151
00:10:44,110 --> 00:10:46,844
أخبرني أيها الشاب كيف حالك؟
يحدث أن أصبح كاهنا؟

152
00:10:47,846 --> 00:10:49,213
حسنا، أنا...

153
00:10:53,118 --> 00:10:54,118
نعم.

154
00:10:56,021 --> 00:10:57,354
تشاك؟ تشاك من؟

155
00:10:59,891 --> 00:11:01,659
الأب تشاك؟
هذا أنا.

156
00:11:03,028 --> 00:11:04,962
هنا، سأتولى الأمر هنا.

157
00:11:07,766 --> 00:11:11,368
مرحبًا؟ تيمي!

158
00:11:11,370 --> 00:11:13,971
حسنا، كيف حالك، تيمي؟
لقد دخلت للتو.

159
00:11:15,073 --> 00:11:17,207
حسنا، ماذا تعرف؟

160
00:11:17,209 --> 00:11:18,876
هذا هو الأب أودود،
صديق قديم لي.

161
00:11:18,878 --> 00:11:21,245
كنا نذهب إلى المدرسة
معًا.

162
00:11:21,247 --> 00:11:25,282
<i>السلام عليكم ألما ماتر
قاعاتك العريقة</i>

163
00:11:25,284 --> 00:11:29,420
<i>يجب أن نردد مديحنا
حتى نموت</i>

164
00:11:29,422 --> 00:11:33,957
<i>و"حول قلوبنا".
هي الجدران المغطاة باللبلاب

165
00:11:33,959 --> 00:11:37,695
<i>شرق سانت لويس</i>

166
00:11:37,697 --> 00:11:39,163
<i>مرتفع</i>

167
00:11:39,165 --> 00:11:43,400
جيد، تشاك. ألا يمكنك التحدث؟

168
00:11:44,403 --> 00:11:46,236
حسنا، لا.

169
00:11:46,238 --> 00:11:48,439
حسناً، إذن،
سأقوم بالحديث.

170
00:11:48,441 --> 00:11:50,174
كيف حال القس الجديد الخاص بك
اعجابك؟

171
00:11:51,876 --> 00:11:54,745
أنت مساعدة كبيرة.
من المبكر قليلاً القول.

172
00:11:56,081 --> 00:11:58,282
لكن الوقت سيخبرنا بذلك.

173
00:12:00,319 --> 00:12:04,488
لا، أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا أخبرتك عندما رأيتك.

174
00:12:04,490 --> 00:12:07,224
نعم، سيكون كذلك
أفضل بكثير.

175
00:12:07,226 --> 00:12:09,793
حسنًا يا تيمي، افعل ذلك قريبًا، أليس كذلك؟
سنشتاق إليك.

176
00:12:11,062 --> 00:12:12,296
إنه رجل صغير عظيم.

177
00:12:12,298 --> 00:12:13,263
نعم.

178
00:12:15,433 --> 00:12:19,103
ماذا كنا نتحدث عنه؟
نعم كنت سأسأل...

179
00:12:19,105 --> 00:12:21,271
كنت على وشك أن تسألني
إذا كنت أريد أن أرى الكنيسة.

180
00:12:21,273 --> 00:12:22,906
نعم هذا صحيح.
نعم.

181
00:12:48,066 --> 00:12:49,500
أحب هذا. انها جميلة.

182
00:12:49,502 --> 00:12:51,101
شكرًا لك.

183
00:12:51,103 --> 00:12:52,770
منذ متى وأنت هنا،
الأب؟

184
00:12:52,772 --> 00:12:55,072
خمسة وأربعون سنة.

185
00:12:55,074 --> 00:12:56,807
و...
ستة وأربعون في أكتوبر.

186
00:12:56,809 --> 00:12:57,908
الكنيسة؟

187
00:12:57,910 --> 00:13:01,044
نفس. لقد بنيته.

188
00:13:01,046 --> 00:13:03,814
لا أستطيع إلا أن آمل يوما ما
أستطيع أن أقول أنني بنيت بنفس القدر.

189
00:13:05,984 --> 00:13:07,951
هذا جميل.

190
00:13:07,953 --> 00:13:09,920
نعم الطيور تحب ذلك

191
00:13:11,356 --> 00:13:13,357
إنهم شركة جيدة.
يستمع.

192
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
لقد اتخذت قدرا كبيرا
من دواعي سروري حديقة لي.

193
00:13:23,002 --> 00:13:26,403
لقد كان عملاً شاقاً،
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

194
00:13:26,405 --> 00:13:29,506
أعتقد أنك ستجد هذا جدًا
مكان لطيف للتأمل.

195
00:13:31,142 --> 00:13:33,544
أنت تتأمل، أليس كذلك؟

196
00:13:33,546 --> 00:13:36,380
أوه، نعم، بالتأكيد.

197
00:13:36,382 --> 00:13:38,482
الآن سأريكم الكنيسة.

198
00:13:38,484 --> 00:13:40,851
ما نحتاجه حقا
هو نظام مكبر الصوت.

199
00:13:49,194 --> 00:13:52,996
لمدة دقيقة اعتقدت أنني وجدت أربع أوراق
البرسيم. أعتقد أنه ليس يومي.

200
00:13:52,998 --> 00:13:54,198
هل ترغب
لرؤية الكنيسة؟

201
00:13:54,200 --> 00:13:55,299
نعم.

202
00:15:07,071 --> 00:15:09,106
سيدة كارمودي، دقيقة واحدة فقط.

203
00:15:10,408 --> 00:15:12,309
دقيقة واحدة فقط.

204
00:15:12,311 --> 00:15:14,278
أين الأب أومالي؟

205
00:15:14,280 --> 00:15:16,680
لقد غادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

206
00:15:16,682 --> 00:15:19,349
الشاب لا ينام
في وقت متأخر كما تفعل، كما تعلمون.

207
00:15:20,418 --> 00:15:21,585
ما هذا؟

208
00:15:21,587 --> 00:15:24,254
أمتعته. لقد وصلت للتو.

209
00:15:24,256 --> 00:15:27,591
الجولف والتنس. وأين يجوز
أسأل هل هو قطب السمك الخاص به؟

210
00:15:27,593 --> 00:15:28,959
إنه هنا.

211
00:15:40,471 --> 00:15:42,139
صباح الخير يا أبي.

212
00:15:42,141 --> 00:15:43,573
هل زرت السوق؟

213
00:15:43,575 --> 00:15:46,009
السيدة كارمودي
يمكن أن يحضر لذلك.

214
00:15:46,011 --> 00:15:47,945
كان يجب أن تكون كذلك
إجراء مكالمات الرعية.

215
00:15:47,947 --> 00:15:51,348
أملك. السيدة ماكغونيجل، الشخص المناسب
بالبيت الكبير والروماتيزم .

216
00:15:51,350 --> 00:15:52,382
لقد أرسلت لك هدية.

217
00:15:52,384 --> 00:15:53,951
فعلت؟

218
00:15:53,953 --> 00:15:55,652
كريمة جدًا منها،
يجب أن أقول.

219
00:15:55,654 --> 00:15:58,021
امرأة مسيحية جميلة،
السيدة ماكغونيجل.

220
00:15:59,624 --> 00:16:02,059
أتساءل ما هو عليه. شيء
لتناول الطعام، أجرؤ على القول.

221
00:16:02,061 --> 00:16:04,962
مربى. لا، أقدام الخنزير المخللة.

222
00:16:06,297 --> 00:16:09,266
ربما بعض
الخوخ براندي.

223
00:16:09,268 --> 00:16:10,734
إذا كان هناك شيء واحد
أنا متحيز إلى،

224
00:16:10,736 --> 00:16:13,203
إنها جرة كبيرة لطيفة
من الخوخ البراندي.

225
00:16:13,205 --> 00:16:15,138
سلة جميلة أيضاً.

226
00:16:15,140 --> 00:16:16,373
نعم. إنها تريد إعادته.

227
00:16:23,514 --> 00:16:26,383
إنهم صغار جدًا. صغير جدًا
ليتم فصلهم عن والدتهم.

228
00:16:26,385 --> 00:16:29,219
هذا ما قالته.
إذن ها هي الأم.

229
00:16:29,221 --> 00:16:31,488
أليست لطيفة؟

230
00:16:31,490 --> 00:16:33,623
فرحة العطاء
هو في الواقع من دواعي سروري.

231
00:16:33,625 --> 00:16:36,326
خاصة عندما تتخلص
لشيء لا تريده

232
00:16:36,328 --> 00:16:38,996
السيدة ماكغونيجل مشهورة
لهذه الحيل.

233
00:16:38,998 --> 00:16:43,200
وعندما توفي زوجها،
أرسلت لي مظلته..

234
00:16:43,202 --> 00:16:46,536
ملابسه الداخلية الطويلة،
وكأس شاربه.

235
00:16:49,707 --> 00:16:53,243
<i>السلام عليكم ألما ماتر
قاعاتك العريقة</i>

236
00:16:53,245 --> 00:16:56,480
<i>يجب أن نردد مديحنا
حتى نموت</i>

237
00:16:56,482 --> 00:16:59,449
<i>و"حول قلوبنا".
هي الجدران المغطاة باللبلاب

238
00:16:59,451 --> 00:17:03,487
<i>من شرق سانت لويس هاي</i>

239
00:17:03,489 --> 00:17:05,088
تيمي، كيف حالك؟

240
00:17:05,090 --> 00:17:07,057
تشاك,
أنا سعيد لرؤيتك.

241
00:17:07,059 --> 00:17:08,425
كم من الوقت
منذ أن رأينا بعضنا البعض؟

242
00:17:08,427 --> 00:17:09,593
أربع سنوات.

243
00:17:09,595 --> 00:17:10,694
خمسة، على أية حال.

244
00:17:10,696 --> 00:17:12,529
لقد مضى وقت طويل؟

245
00:17:12,531 --> 00:17:15,532
عفوا. الأب فيتزجيبون، هذا
هو صديقي القديم، الأب أودود.

246
00:17:15,534 --> 00:17:17,367
كيف حالك؟
الأب فيتزجيبون؟

247
00:17:17,369 --> 00:17:19,770
لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا
كانت عالية في الركبة إلى niblick.

248
00:17:19,772 --> 00:17:22,339
<ط> وكان لدينا المحلية
هاكلبري فين.</i>

249
00:17:22,341 --> 00:17:24,474
"اضحك والعالم
يضحك معك"، قال.

250
00:17:24,476 --> 00:17:26,109
أبكي وأنت تبكي
كل ذلك بنفسك.

251
00:17:26,111 --> 00:17:28,311
كيف حالك يا أبي؟

252
00:17:28,313 --> 00:17:32,182
لقد مررت للتو لأرى ما إذا كان الأب أومالي
يمكن أن ألعب الجولف قليلاً بعد ظهر هذا اليوم.

253
00:17:32,184 --> 00:17:35,519
فعلت؟
أين رعيتك؟

254
00:17:35,521 --> 00:17:36,219
هنا،
القديس فرنسيس.

255
00:17:37,755 --> 00:17:40,724
حسنًا، الآن، بخصوص لعبة الجولف الخاصة بك.

256
00:17:40,726 --> 00:17:47,230
لكن في سانت دومينيك لدينا القليل جدًا
الوقت لألعاب الجولف وما شابه.

257
00:17:47,232 --> 00:17:48,832
لو كنت تعمل لصالحي،

258
00:17:48,834 --> 00:17:52,235
كل ما يمكنني قوله هو أنك لن تفعل ذلك
لديك الوقت لذلك أيضا.

259
00:17:52,237 --> 00:17:54,638
إنه محظوظ بالنسبة لي إذن
أنني في سانت فرانسيس.

260
00:17:57,775 --> 00:18:01,111
إنه أملي يا سانت فرانسيس
يمكن أن يقول الشيء نفسه.

261
00:18:01,113 --> 00:18:02,579
لقد أوصلك إلى هناك يا تيمي.

262
00:18:02,581 --> 00:18:04,314
جيد يا أبي، جيد جدًا.

263
00:18:04,316 --> 00:18:07,184
أبي، لماذا لا تأتي معنا؟
إنها لعبة كبرى.

264
00:18:07,186 --> 00:18:09,753
بالتأكيد، سوف نعلمك. رجل
لم يكن أبدًا كبيرًا في السن على التعلم.

265
00:18:09,755 --> 00:18:11,621
الكثير من الهواء النقي
في ملعب الجولف.

266
00:18:11,623 --> 00:18:13,857
والألفاظ النابية أيضاً.

267
00:18:13,859 --> 00:18:17,394
لا، ملعب الجولف لا شيء
لكن غرفة البلياردو انتقلت إلى الخارج.

268
00:18:20,431 --> 00:18:23,533
هل تمانع إذا استخدمت
ذلك في وقت ما، الأب؟

269
00:18:23,535 --> 00:18:25,435
شاب,
هل تمانع...

270
00:18:27,505 --> 00:18:29,172
كيف فعل ذلك من أي وقت مضى
أصبح كاهنا؟

271
00:18:29,174 --> 00:18:30,774
حسنًا، أنا لا...

272
00:18:33,611 --> 00:18:35,245
الأب فيتزجيبون.

273
00:18:35,247 --> 00:18:36,313
اعذرني.

274
00:18:40,418 --> 00:18:42,419
من هذا؟
السيدة كيمب.

275
00:18:46,824 --> 00:18:48,692
هل يعرف؟
هل يعرف ماذا؟

276
00:18:48,694 --> 00:18:50,594
بأنك المسؤول.

277
00:18:50,596 --> 00:18:52,395
كيف عرفت؟

278
00:18:52,397 --> 00:18:56,333
لم أكن. لقد جمعت قدرا
عندما سمعت أنك هنا.

279
00:18:56,335 --> 00:18:59,636
الجميع يعرف أن سانت.
دومينيك في حالة سيئة.

280
00:18:59,638 --> 00:19:01,905
الأب فيتزجيبون
سيصبح رجلا عجوزا.

281
00:19:01,907 --> 00:19:03,173
وهذا يحتاج إلى شاب..

282
00:19:03,175 --> 00:19:04,641
تيمي، انظر.

283
00:19:04,643 --> 00:19:07,210
لا تذكر ذلك لأحد.
لا.

284
00:19:07,212 --> 00:19:10,380
عندما تحدثت مع الأسقف،
لقد كان فهمنا..

285
00:19:10,382 --> 00:19:13,150
كان ذلك الأب فيتزجيبون
ليبقى هنا كقس...

286
00:19:13,152 --> 00:19:15,318
وكنت أحاول تصويب القديس.
دومينيك

287
00:19:15,320 --> 00:19:16,820
دون أن تجرح مشاعره.

288
00:19:16,822 --> 00:19:19,623
أرى. أنت المسؤول،
لكنك لست كذلك.

289
00:19:19,625 --> 00:19:22,459
لا أعتقد أنني أرغب في ذلك
مهمة من هذا القبيل.

290
00:19:22,461 --> 00:19:26,663
لكن الأسقف لم يستطع أن يفعل ذلك بشكل جيد
أخرجه إلى المرعى، أليس كذلك؟

291
00:19:26,665 --> 00:19:30,867
"المرعى"؟ ما هذا الذي أسمع
عن المرعى؟

292
00:19:33,738 --> 00:19:36,306
كنت فقط أقول له،
الأب...

293
00:19:36,308 --> 00:19:38,408
في المرة القادمة التي أتيت فيها
الماضي كنيستك

294
00:19:38,410 --> 00:19:40,443
انا ذاهب للانخفاض
وأراك.

295
00:19:40,445 --> 00:19:42,479
يوم جيد يا أبي.
وقتا طويلا، تشاك.

296
00:19:46,351 --> 00:19:49,519
كنت سأطلب منك شيئا.
أوه، نعم، الهاتف.

297
00:19:50,755 --> 00:19:52,522
السيدة كيمب اتصلت هاتفيا للتو.

298
00:19:52,524 --> 00:19:54,524
مالكها
يطردها مرة أخرى.

299
00:19:54,526 --> 00:19:57,260
إنها تريد أن يذهب شخص ما لرؤيتها.
من الأفضل أن تذهب.

300
00:19:57,262 --> 00:19:59,863
سأذهب على طول الحق، الأب.
هل تمانع في الجراء؟

301
00:20:05,603 --> 00:20:06,803
شكرًا لك.

302
00:20:08,639 --> 00:20:10,874
أراهن أنك كذلك
المساعد الجديد...

303
00:20:10,876 --> 00:20:13,944
الشخص الذي سيحصل على St.
دومينيك خرج من كل مشاكله.

304
00:20:13,946 --> 00:20:15,946
وسوف أراهن
أنت كل المتاعب.

305
00:20:15,948 --> 00:20:17,948
سأراهن أنك الرجل
مع الرهن العقاري.

306
00:20:17,950 --> 00:20:19,416
لقد سمعت
عن الرهن العقاري؟

307
00:20:19,418 --> 00:20:21,484
جميع الكنائس لديها قروض عقارية.

308
00:20:21,486 --> 00:20:23,653
انها ليست محترمة
لكي لا يكون للكنيسة واحدة.

309
00:20:23,655 --> 00:20:25,355
اسمي أومالي.
منجم هينز.

310
00:20:25,357 --> 00:20:26,990
سعدت بلقائك.

311
00:20:26,992 --> 00:20:29,593
قد نضطر إلى لمسك من أجل أ
أكثر قليلا في وقت لاحق قليلا.

312
00:20:29,595 --> 00:20:31,595
سنحتاج
وظيفة طلاء جديدة هنا قريبا.

313
00:20:31,597 --> 00:20:33,563
يجب أن أركض على طول.

314
00:20:33,565 --> 00:20:35,665
تبدو كرجل، سيكون
من دواعي سروري التعامل مع.

315
00:20:40,504 --> 00:20:41,571
نعم.

316
00:20:52,383 --> 00:20:55,518
اخرج!
أنت لا تطردني!

317
00:20:55,520 --> 00:20:58,555
سأدفع لك الإيجار
عندما أحصل عليه!

318
00:20:59,824 --> 00:21:00,857
صباح الخير يا أبي.

319
00:21:00,859 --> 00:21:02,792
صباح الخير.

320
00:21:02,794 --> 00:21:05,495
مرحبا الأب. السيدة كيمب و
كنت فقط أناقشك.

321
00:21:05,497 --> 00:21:07,264
كنت؟

322
00:21:07,266 --> 00:21:08,999
وكما تعلمون فإنني أمثل...

323
00:21:09,001 --> 00:21:11,401
مدخرات نيكربوكر
وشركة القروض.

324
00:21:11,403 --> 00:21:14,004
بقدر ما السيدة كيمب
ترفض دفع إيجارها..

325
00:21:14,006 --> 00:21:16,406
مدخرات نيكربوكر
وشركة القروض...

326
00:21:16,408 --> 00:21:18,375
يرفض أن يقدم لها
أي ضيافة أخرى.

327
00:21:18,377 --> 00:21:20,377
هل هي بعيدة جدا في المتأخرات؟

328
00:21:20,379 --> 00:21:22,912
لقد دفعت لنا السيدة كويمب
لا شيء لمدة ستة أشهر.

329
00:21:22,914 --> 00:21:25,682
انها بالتأكيد لطيفة جدا من
لك أن تظهر لها التساهل.

330
00:21:25,684 --> 00:21:28,685
لنفترض المرأة العجوز المسكينة
ليس لديه مكان للذهاب؟

331
00:21:28,687 --> 00:21:31,321
نيكربوكر
شركة الادخار والقروض

332
00:21:31,323 --> 00:21:32,789
ليست مؤسسة خيرية
مؤسسة...

333
00:21:32,791 --> 00:21:35,025
مثل سانت دومينيك.

334
00:21:35,027 --> 00:21:38,361
معنا، إنها مجرد مسألة
من الأعمال بدم بارد.

335
00:21:38,363 --> 00:21:41,898
معك الأمر مختلف. ليس لديك
أي شيء وأنت لا تريد أي شيء.

336
00:21:41,900 --> 00:21:44,634
هذا عملك
والناس يحترمونك لذلك.

337
00:21:44,636 --> 00:21:46,903
لكنني لست كذلك
في عملك، ترى؟

338
00:21:46,905 --> 00:21:50,940
إذا لم يكن لدي أي شيء و
لا أريد أي شيء، أنا متشرد.

339
00:21:50,942 --> 00:21:53,510
بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

340
00:21:53,512 --> 00:21:55,612
لا أعرف
ماذا ستفعل حيال ذلك،

341
00:21:55,614 --> 00:21:58,048
ولكن انا ذاهب لرميها
مباشرة على أذنها.

342
00:21:58,050 --> 00:22:00,750
أعطها فترة راحة. أعطها
شهر لتحقيق الخير.

343
00:22:00,752 --> 00:22:02,085
سانت دومينيك
سوف يضمن ذلك.

344
00:22:02,087 --> 00:22:04,454
سانت دومينيك؟

345
00:22:04,456 --> 00:22:06,723
أستطيع أن أرى أنك لم تفعل ذلك
كان موجودا لفترة طويلة.

346
00:22:06,725 --> 00:22:09,526
لماذا، سانت دومينيك موجود
شكل أسوأ من السيدة كيمب.

347
00:22:09,528 --> 00:22:11,027
بلدي الرجل العجوز يحدث لامتلاك
الرهن العقاري...

348
00:22:11,029 --> 00:22:13,063
والدك
يحمل الرهن العقاري؟

349
00:22:13,065 --> 00:22:14,798
أنت على حق في ما يفعله.

350
00:22:14,800 --> 00:22:17,634
سراً، يريد
لإيجاد طريقة للحجز.

351
00:22:17,636 --> 00:22:20,470
يريد أن يهدم الكنيسة
وجعل موقف للسيارات منه.

352
00:22:20,472 --> 00:22:23,740
هل يمكنك تخيل ذلك؟
إنه رجل مكروه للغاية.

353
00:22:23,742 --> 00:22:25,442
أنا نوع من المتابعة
على خطاه.

354
00:22:25,444 --> 00:22:27,077
مبتدئ؟

355
00:22:28,547 --> 00:22:29,779
إنها الديوك الرومية.

356
00:22:36,420 --> 00:22:38,388
دعونا نقطع
من خلال باحة الكنيسة.

357
00:23:03,481 --> 00:23:04,714
مساء الخير يا أولاد.

358
00:23:04,716 --> 00:23:06,049
مرحبا الأب.

359
00:23:06,051 --> 00:23:09,119
هذا طائر سمين جيد
لديك هناك.

360
00:23:09,121 --> 00:23:11,588
كنا نوعا ما
جلبه لك.

361
00:23:11,590 --> 00:23:13,390
إنها نوع من الهدية.
أليس كذلك يا هيرمان؟

362
00:23:13,392 --> 00:23:15,125
نعم.

363
00:23:15,127 --> 00:23:19,396
هذا كرم كبير منك.
مثل هذا الطائر الجميل وكل شيء.

364
00:23:19,398 --> 00:23:21,731
الآن، أين يمكنني أن أسأل
هل حصلت عليه؟

365
00:23:21,733 --> 00:23:23,166
وصلنا...

366
00:23:23,168 --> 00:23:24,768
لقد فزنا بها في السحب
في المسرح.

367
00:23:24,770 --> 00:23:26,035
كنا محظوظين.

368
00:23:26,037 --> 00:23:27,604
أليس هذا عظيما؟

369
00:23:29,407 --> 00:23:31,408
لكن والدتك بالتأكيد..

370
00:23:31,410 --> 00:23:32,842
باستثناء عيد الميلاد،
ما لا أحب تركيا.

371
00:23:32,844 --> 00:23:34,144
هي لا تفعل ذلك؟
أمين.

372
00:23:34,146 --> 00:23:36,613
هذا هو الأكثر حظا بالنسبة لي.

373
00:23:36,615 --> 00:23:39,749
لا يوجد شيء أنا أكثر جزئية
إلى من تركيا توم لطيفة.

374
00:23:39,751 --> 00:23:42,085
مشوي، كل ذلك مع الصلصة.

375
00:23:42,087 --> 00:23:44,988
وأنا أقدر لطفك،
الأولاد.

376
00:23:44,990 --> 00:23:47,023
إنه ليس شيئًا يا أبي.

377
00:23:47,025 --> 00:23:50,460
بالعكس أنا أقدر ذلك
الفكر وراء ذلك.

378
00:23:50,462 --> 00:23:53,129
<ط> الكماليات الصغيرة، مثل التضحيات الصغيرة،
هم في كثير من الأحيان الأكثر تقوى.</i>

379
00:23:53,131 --> 00:23:55,432
بارك لكما. شكرًا لك.

380
00:24:00,838 --> 00:24:03,907
خذها داخل المطبخ
إلى مدبرة المنزل.

381
00:24:03,909 --> 00:24:05,775
حسنًا يا أبي،
سنراك لاحقا.

382
00:24:18,489 --> 00:24:20,523
لذلك أنت مضمونة
إيجار السيدة كويمب؟

383
00:24:20,525 --> 00:24:21,825
بالطبع.

384
00:24:21,827 --> 00:24:23,960
سانت دومينيك
لا أستطيع تحمله.

385
00:24:23,962 --> 00:24:26,796
كنت أتوقع منك استشارة السيدة.
Quimp، عدم تبنيها.

386
00:24:28,967 --> 00:24:31,167
ديك رومي ساخن.

387
00:24:31,169 --> 00:24:32,902
حار؟ بالطبع الجو حار.

388
00:24:34,505 --> 00:24:35,805
هذا ما أقول.

389
00:24:50,554 --> 00:24:52,222
"باركنا يا رب،
لهذه الهدايا الخاصة بك

390
00:24:52,224 --> 00:24:54,924
الذي نحن عليه
لتلقي. آمين."

391
00:24:54,926 --> 00:24:55,959
آمين.

392
00:25:06,203 --> 00:25:09,639
قل يا أبت إنك تعرف شابا
هنا يدعى توني سكابوني؟

393
00:25:09,641 --> 00:25:10,807
ماذا عنه؟

394
00:25:10,809 --> 00:25:12,509
بعد ظهر هذا اليوم...

395
00:25:12,511 --> 00:25:15,578
توني ينتمي إلى الغرامة
عائلة كاثوليكية مستقيمة.

396
00:25:16,714 --> 00:25:19,883
أحد عشر طفلاً.
بالتأكيد، أنا أعرف توني.

397
00:25:19,885 --> 00:25:21,518
كما يرام الفتى
كما هو الحال في الرعية.

398
00:25:21,520 --> 00:25:22,886
الشرطة لا تعتقد ذلك.

399
00:25:22,888 --> 00:25:24,954
لا يفعلون ذلك؟
لا.

400
00:25:24,956 --> 00:25:27,524
إذا لم يتم فعل شيء
عن توني ورفاقه...

401
00:25:27,526 --> 00:25:29,592
انهم ستعمل الرياح
في مدرسة الإصلاح.

402
00:25:29,594 --> 00:25:31,928
من قال لك ذلك؟
الشرطة.

403
00:25:31,930 --> 00:25:35,031
لقد كنت تستمع إلى
باتريك مكارثي، بلا شك.

404
00:25:35,033 --> 00:25:40,036
دعني أخبرك أن هذا الرجل لم يفعل ذلك
كان للقداس في السنوات العشر الماضية.

405
00:25:40,038 --> 00:25:43,706
قد يكون ذلك، ولكن أعتقد
مكارثي محق بشأن هؤلاء الأطفال.

406
00:25:43,708 --> 00:25:45,942
إنهم يرعبون
الحي كله.

407
00:25:46,877 --> 00:25:49,145
لا فائدة من الحديث هكذا.

408
00:25:49,147 --> 00:25:52,582
لسماع حديث الشرطة، قد تعتقد ذلك
كان كل فتى في الرعية مجرمًا.

409
00:25:54,084 --> 00:25:56,786
سأعلمك أن
الطعام جدا هناك أمامنا. . .

410
00:25:56,788 --> 00:25:58,922
يتم إحضاره إلينا
من قبل اثنين من هؤلاء الفتيان جدا

411
00:25:58,924 --> 00:26:00,990
الشرطة ضارة جدا
القذف.

412
00:26:00,992 --> 00:26:02,158
هل هذا صحيح؟

413
00:26:03,794 --> 00:26:05,728
وكان توني سكابوني واحدا منهم.

414
00:26:07,197 --> 00:26:09,165
أعطيتهم على حد سواء مباركتي.

415
00:26:09,167 --> 00:26:11,334
وأعطوك الطير.

416
00:26:11,336 --> 00:26:12,635
نعم.

417
00:26:23,014 --> 00:26:24,180
سأحصل عليه.

418
00:26:34,592 --> 00:26:35,825
مرحبا مكارثي.

419
00:26:35,827 --> 00:26:37,226
مساء الخير يا أبي.

420
00:26:37,228 --> 00:26:39,629
حسنا، لقد أحضرتهم.

421
00:26:39,631 --> 00:26:41,831
توني سكابوني,
هيرمان لانجرهانكه.

422
00:26:41,833 --> 00:26:44,300
مرحبا يا رفاق.

423
00:26:44,302 --> 00:26:45,768
لا أعتقد
عليك أن تنتظر، مكارثي.

424
00:26:47,371 --> 00:26:48,805
حسنًا يا أبي.

425
00:26:53,110 --> 00:26:56,079
قل، أنا أفهم أنكم يا رفاق
مثل لعبة البيسبول بشكل جيد.

426
00:26:56,081 --> 00:26:57,614
نعم.

427
00:26:57,616 --> 00:27:00,316
كنت أفكر يوم السبت...

428
00:27:00,318 --> 00:27:03,620
اليانكيون يلعبون مباراة سانت.
لويس براونز، رأس مزدوج.

429
00:27:03,622 --> 00:27:07,323
هل ترغب في الخروج
ورؤية الألعاب معي؟

430
00:27:07,325 --> 00:27:09,058
سانت لويس هي مسقط رأسي القديم،
أنت تعرف.

431
00:27:09,060 --> 00:27:11,694
سأحصل على كل التمريرات
اريد.

432
00:27:11,696 --> 00:27:12,795
ماذا تقول؟

433
00:27:12,797 --> 00:27:14,964
حسنا، أعتقد ذلك.

434
00:27:14,966 --> 00:27:17,634
نعم، بالتأكيد، أعتقد أن
يا رفاق ترغب في ذلك.

435
00:27:17,636 --> 00:27:19,936
إنه موعد إذن. سألتقي
هل أنت هنا يوم السبت عند الظهر؟

436
00:27:19,938 --> 00:27:22,071
سيكون ذلك جيدًا.

437
00:27:22,073 --> 00:27:24,974
أنت تركض وتتناول العشاء.
سأذهب لإنهاء تركيا.

438
00:27:39,023 --> 00:27:40,890
دعني أرى الآن،
أين كنت؟

439
00:27:42,292 --> 00:27:44,060
أوه، نعم، أعرف.

440
00:27:44,062 --> 00:27:45,728
كنت ذاهبا ل
أطلب منك شيئا.

441
00:27:45,730 --> 00:27:47,063
ما الذي جعلني
أصبح كاهنا؟

442
00:27:47,065 --> 00:27:48,231
لا.

443
00:27:49,266 --> 00:27:51,267
عن الشاب توني.

444
00:27:51,269 --> 00:27:52,869
ما كان عليه الشرطة
اتهمه ؟

445
00:27:52,871 --> 00:27:54,070
سرقة.

446
00:27:55,339 --> 00:27:57,040
سرقة ماذا؟

447
00:27:58,409 --> 00:27:59,676
تركيا.

448
00:28:10,154 --> 00:28:13,022
يبدو أن الأولاد خطفوا دواجن
شاحنة في الشارع هنا.

449
00:28:13,024 --> 00:28:14,924
كان هناك تماما
قليلا من الإثارة.

450
00:28:14,926 --> 00:28:17,326
أبلغهم السائق
إلى الشرطة.

451
00:28:19,163 --> 00:28:21,197
فعل الرجل الفقير
الحصول على الديوك الرومية له مرة أخرى؟

452
00:28:23,434 --> 00:28:25,001
الكل إلا واحد يا أبتاه.

453
00:28:45,089 --> 00:28:46,289
شكرًا لك.

454
00:29:04,374 --> 00:29:06,843
مكارثي، كيف حالك؟

455
00:29:06,845 --> 00:29:09,245
صباح الخير يا أبي.
هل تفتح للعمل؟

456
00:29:09,247 --> 00:29:10,780
مفتوح دائمًا للأعمال التجارية،
مكارثي.

457
00:29:10,782 --> 00:29:11,914
ادخل.

458
00:29:11,916 --> 00:29:12,982
هيا.

459
00:29:20,824 --> 00:29:22,258
تعال مباشرة، بات.

460
00:29:23,193 --> 00:29:24,127
لدي مشكلة يا أبي

461
00:29:24,129 --> 00:29:25,528
نعم؟

462
00:29:25,530 --> 00:29:28,798
يبدو أنه كذلك
أكثر لك من الألغام.

463
00:29:28,800 --> 00:29:32,268
إنها هي. حسنًا يا أبي،
إنها بهذه الطريقة.

464
00:29:34,071 --> 00:29:35,838
الليلة الماضية كنت أمشي
ضربني، ترى؟

465
00:29:35,840 --> 00:29:37,073
من تعتقد
أواجه؟

466
00:29:37,075 --> 00:29:38,207
ها؟

467
00:29:38,209 --> 00:29:40,076
السيدة كيمب.

468
00:29:40,078 --> 00:29:42,111
"الضابط مكارثي"
تقول.

469
00:29:42,113 --> 00:29:43,246
أنت تعرف كيف
حمامة البراز القديمة تتحدث.

470
00:29:43,248 --> 00:29:45,047
نعم أفعل.

471
00:29:45,049 --> 00:29:47,817
"إذا كنت سوف تذهب حول
الزاوية، ستجد فتاة.

472
00:29:47,819 --> 00:29:50,286
"لقد كنت أراقبها
وهي لا تصل إلى أي خير."

473
00:29:50,288 --> 00:29:52,288
<i>حسنًا، أيها الأب،
أذهب حول الزاوية</i>

474
00:29:52,290 --> 00:29:54,457
<i>وهناك، مثل Quimp
يقول وجدتها.</i>

475
00:29:55,959 --> 00:29:56,859
هل تتبعني يا أبي؟

476
00:29:56,861 --> 00:29:59,061
نعم.

477
00:29:59,063 --> 00:30:02,098
حسنا، أنا أنظر إليها
ويحجمها.

478
00:30:04,001 --> 00:30:08,004
أعتقد أن أحد هذه الأشياء.
أنا على وشك أن أقول لها:

479
00:30:08,006 --> 00:30:12,008
"انظري يا أختي
ليس على إيقاعي."

480
00:30:12,010 --> 00:30:15,344
عندما تستدير، واليمين
بعيدا أرى أنني خارج الخط.

481
00:30:15,346 --> 00:30:16,345
هل تتبعني يا أبي؟

482
00:30:16,347 --> 00:30:18,581
نعم.

483
00:30:18,583 --> 00:30:22,118
للوصول إلى ذلك، الأب، أجد
لقد مفلسة وهربت من المنزل.

484
00:30:23,520 --> 00:30:26,088
لا يعرف الروح في المدينة.

485
00:30:26,090 --> 00:30:29,458
لذا، بدلاً من حجزها،
أنا آخذها إلى المنزل.

486
00:30:29,460 --> 00:30:31,894
كل شيء على ما يرام مع سيدتي
لليلة واحدة،

487
00:30:31,896 --> 00:30:34,397
ولكن إذا بقيت
أي أطول...

488
00:30:34,399 --> 00:30:36,899
أعتقد أن السيدة مكارثي،
امرأة جيدة أنها...

489
00:30:36,901 --> 00:30:38,935
لا يختلف
من أي امرأة أخرى.

490
00:30:38,937 --> 00:30:41,137
هل تتبعني يا أبي؟
أنا متابعة لكم.

491
00:30:41,139 --> 00:30:43,973
لذا، على أية حال، فهي تخبرنا بذلك
هي هربت من المنزل...

492
00:30:43,975 --> 00:30:46,542
بسبب اهلها
لا أفهمها.

493
00:30:46,544 --> 00:30:49,846
حاولنا أن نتجادل معها
أبي، لكنها صعبة المراس.

494
00:30:49,848 --> 00:30:53,516
إنها تفكر "أكرم أباك و
أمك" هي ضحكة من البطن.

495
00:30:53,518 --> 00:30:56,452
حسنًا يا أبي، أعتقد أنني سأسمح بذلك
يمكنك استلامه من هنا.

496
00:30:56,454 --> 00:30:58,287
يقول اسمها
كارول جيمس.

497
00:30:58,289 --> 00:30:59,589
حسناً، مكارثي.

498
00:30:59,591 --> 00:31:01,390
سنشتاق إليك.
مع السلامة.

499
00:31:01,392 --> 00:31:03,025
حسنًا.
يمكنك الدخول الآن.

500
00:31:06,463 --> 00:31:08,331
تعال مباشرة.

501
00:31:08,333 --> 00:31:09,298
لن تجلس
هنا؟

502
00:31:14,338 --> 00:31:18,074
كارول، لنفترض أنك تعطينا
نسختك منه؟

503
00:31:18,076 --> 00:31:20,176
أعتقد أن الأمر يتعلق فقط
كما قال.

504
00:31:20,178 --> 00:31:21,210
أنت لا تتفق
مع والديك؟

505
00:31:21,212 --> 00:31:22,612
لا.

506
00:31:22,614 --> 00:31:23,579
لذلك أنت ذاهب
لمغادرة المنزل؟

507
00:31:23,581 --> 00:31:25,181
لقد غادرت.

508
00:31:26,149 --> 00:31:27,516
كيف حالك ثابتة للحصول على الأموال؟

509
00:31:27,518 --> 00:31:29,118
ليس لدي أي.

510
00:31:29,120 --> 00:31:30,653
هكذا التقيت
الضابط مكارثي.

511
00:31:30,655 --> 00:31:32,188
ولكنني سأمر.

512
00:31:35,125 --> 00:31:37,593
لماذا لا تعود إلى المنزل؟

513
00:31:37,595 --> 00:31:39,328
أقول لك، في المنزل
حياتي لا تطاق.

514
00:31:39,897 --> 00:31:41,097
آباء؟

515
00:31:41,099 --> 00:31:43,099
نحن لا نتفق على أي شيء.

516
00:31:43,101 --> 00:31:47,303
لا تعجبني طريقة تصفيف شعري،
حاجبي، الكثير من أحمر الشفاه.

517
00:31:47,305 --> 00:31:50,439
شيء جدا أو غيره،
طويل جدًا، قصير جدًا.

518
00:31:50,441 --> 00:31:51,574
هل تعتقد أنها قصيرة جدا؟

519
00:31:51,576 --> 00:31:55,278
حسنا، أنا لا أعرف.

520
00:31:55,280 --> 00:31:57,179
حتى أنهم يعترضون
لأصدقائي.

521
00:31:57,181 --> 00:31:59,315
إذا سمحوا لي بالخروج،
يقولون،

522
00:31:59,317 --> 00:32:01,617
"أين أنت ذاهب؟
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.

523
00:32:01,619 --> 00:32:03,286
"تعال إلى المنزل مباشرة
بعد العرض."

524
00:32:03,288 --> 00:32:04,353
"لا يوجد قيادة."

525
00:32:07,257 --> 00:32:10,326
مهما دخلت مبكرا
لقد فات الأوان.

526
00:32:10,328 --> 00:32:13,496
وإذا قلت نفذنا
الغاز، يقولون أنني أكذب.

527
00:32:13,498 --> 00:32:14,597
أنت؟

528
00:32:15,265 --> 00:32:18,467
أحيانا.

529
00:32:18,469 --> 00:32:22,004
هل فكرت يوما في وجود ربما
الأصدقاء إلى المنزل؟

530
00:32:22,006 --> 00:32:24,173
الآن أنت تتحدث
كما يفعلون.

531
00:32:24,175 --> 00:32:26,175
لا أستطيع الحصول عليهم
إلى المنزل

532
00:32:26,177 --> 00:32:28,110
لأن الجدة تنام
في غرفة المعيشة.

533
00:32:28,112 --> 00:32:29,946
هي تفعل؟

534
00:32:29,948 --> 00:32:32,315
بحلول الساعة 9:00 يجب أن نكون كذلك
قبالة الأريكة.

535
00:32:32,317 --> 00:32:35,184
إنها في حاجة إليها للحصول على سرير.
هل يمكنك أن تتخيل؟

536
00:32:37,454 --> 00:32:39,722
بالطبع، كما تعلمون، هناك
قد يكون هناك وجهان لذلك.

537
00:32:39,724 --> 00:32:41,223
ربما كنت يجري
غير معقول قليلا.

538
00:32:41,225 --> 00:32:43,125
عمري 18.

539
00:32:43,127 --> 00:32:45,528
ثمانية عشر؟ قديمة إلى هذا الحد؟

540
00:32:48,333 --> 00:32:52,001
اعتقدت عندما كان عمري 18 عامًا
كان والدي غبيًا جدًا.

541
00:32:52,003 --> 00:32:54,270
بعد فترة من الوقت،
عندما أصبح عمري 21...

542
00:32:54,272 --> 00:32:58,107
لقد دهشت لمعرفة كم
لقد تعلم في ثلاث سنوات.

543
00:32:58,109 --> 00:33:01,177
الآن بعد أن كنت في نيويورك،
ماذا تقترح أن تفعل؟

544
00:33:01,179 --> 00:33:03,145
انا ذاهب للحصول على وظيفة.
أنا مغنية.

545
00:33:03,147 --> 00:33:05,147
مغنية؟ هل أنت بخير؟

546
00:33:05,149 --> 00:33:06,549
بالطبع أنا جيد.

547
00:33:06,551 --> 00:33:08,084
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

548
00:33:08,518 --> 00:33:10,219
حسنا، أنا...

549
00:33:10,221 --> 00:33:13,389
أنا فقط جيد، هذا كل شيء.

550
00:33:13,391 --> 00:33:15,691
هل تغني لي شيئا؟
ربما أستطيع مساعدتك.

551
00:33:15,693 --> 00:33:18,027
من المفترض أن يكون
قاض جيد جدا.

552
00:33:18,029 --> 00:33:19,695
لن تعرف
نوع الأغاني التي أعرفها.

553
00:33:19,697 --> 00:33:21,163
كيف علمت بذلك؟

554
00:33:24,769 --> 00:33:26,369
<i>هل تعلم
اليوم التالي للأبد؟</i>

555
00:33:26,371 --> 00:33:27,636
ما المفتاح؟

556
00:33:29,139 --> 00:33:31,307
هل تمانع في إسقاطه
قليلا فقط؟

557
00:33:35,445 --> 00:33:38,247
¶ طوال يوم غد

558
00:33:39,683 --> 00:33:42,418
¶ سأهمس
اسمك ¶

559
00:33:42,420 --> 00:33:46,188
¶ واليوم الذي بعده إلى الأبد

560
00:33:46,190 --> 00:33:49,125
¶ أعلم أنني سأفعل نفس الشيء

561
00:33:50,060 --> 00:33:52,795
¶ ماي تايم أو الشتاء

562
00:33:52,797 --> 00:33:55,564
¶ لن أسمح لك
بعيدا عن الأنظار ¶

563
00:33:55,566 --> 00:33:58,601
¶ واليوم الذي بعده إلى الأبد

564
00:33:58,603 --> 00:34:02,138
¶ سنتحدث عن هذه الليلة

565
00:34:02,140 --> 00:34:04,073
¶ ضحكتك نغم

566
00:34:05,175 --> 00:34:07,476
¶ التي سأتذكرها طويلاً

567
00:34:09,112 --> 00:34:12,148
¶ يلعب
على أوتار قلبي ¶

568
00:34:13,183 --> 00:34:16,685
¶ إنها أغنيتي المفضلة

569
00:34:22,092 --> 00:34:25,361
¶ طوال العمر

570
00:34:25,363 --> 00:34:28,330
¶ سأحبك
ومن ثم ¶

571
00:34:28,332 --> 00:34:33,702
¶ في اليوم التالي للأبد

572
00:34:33,704 --> 00:34:38,474
¶ سأبدأ من جديد

573
00:34:45,582 --> 00:34:48,350
ما رأيك؟

574
00:34:48,352 --> 00:34:53,522
لديك صوت جميل جداً، ولكن
بدلا من الكثير من هذا..

575
00:34:53,524 --> 00:34:56,625
يجب أن تفكر في وضع
القليل من الشعور في الكلمات.

576
00:34:56,627 --> 00:34:58,494
مثلا يا أبا ؟

577
00:35:02,866 --> 00:35:06,235
¶ طوال يوم غد

578
00:35:08,505 --> 00:35:11,373
¶ سأهمس
اسمك ¶

579
00:35:11,375 --> 00:35:16,212
¶ واليوم الذي بعده إلى الأبد

580
00:35:18,148 --> 00:35:22,418
¶ أعلم أنني سأفعل نفس الشيء

581
00:35:24,554 --> 00:35:28,390
¶ ماي تايم أو الشتاء

582
00:35:30,160 --> 00:35:32,795
¶ لن أسمح لك
بعيدا عن الأنظار ¶

583
00:35:32,797 --> 00:35:36,432
¶ واليوم

584
00:35:36,434 --> 00:35:40,202
¶ بعد الأبد

585
00:35:40,204 --> 00:35:44,807
¶ سنتحدث عن هذه الليلة

586
00:35:46,309 --> 00:35:48,377
أفهم ما تقصده يا أبي.

587
00:35:48,379 --> 00:35:50,846
لنفترض أنك حاولت ذلك بعد ذلك؟
فقط تحدث بالكلمات.

588
00:35:51,748 --> 00:35:54,583
ضحكتك لحن..

589
00:35:54,585 --> 00:35:56,418
التي سأتذكرها طويلا.

590
00:35:56,420 --> 00:35:57,887
هذا كل شيء.

591
00:35:57,889 --> 00:36:01,157
يلعب عليه
اوتار قلبي.

592
00:36:01,159 --> 00:36:02,858
الآن غنيها.

593
00:36:02,860 --> 00:36:07,396
¶ إنها بلدي
الاغنية المفضلة ¶

594
00:36:09,900 --> 00:36:14,670
¶ طوال العمر

595
00:36:14,672 --> 00:36:17,339
¶ سأحبك

596
00:36:18,341 --> 00:36:20,409
وبعد ذلك

597
00:36:20,411 --> 00:36:25,214
¶ في اليوم التالي للأبد

598
00:36:28,251 --> 00:36:32,821
سأبدأ للتو

599
00:36:33,723 --> 00:36:37,760
¶ مرة أخرى

600
00:36:38,862 --> 00:36:40,863
ما هذا "مرة أخرى"؟

601
00:36:40,865 --> 00:36:41,931
لقد كنت أقلدك يا ​​أبي.

602
00:36:41,933 --> 00:36:43,332
هل فعلت ذلك؟

603
00:36:43,334 --> 00:36:44,900
قطعاً.

604
00:36:44,902 --> 00:36:46,635
ربما،
لكنني لم أفعل ذلك..

605
00:36:46,637 --> 00:36:49,838
¶ و
اليوم التالي للأبد ¶

606
00:36:49,840 --> 00:36:51,974
¶ أنت أغنيتي المفضلة

607
00:36:51,976 --> 00:36:53,943
ليس هناك تفكير
وراء ذلك على الإطلاق.

608
00:36:53,945 --> 00:36:56,345
¶ سنتحدث عن

609
00:36:56,347 --> 00:36:58,347
ما الذي حصل عليه
للقيام مع الأغنية؟

610
00:37:02,919 --> 00:37:04,453
مرحبا الأب.

611
00:37:09,826 --> 00:37:12,328
جاءت هذه السيدة الشابة إلينا
للحصول على بعض المساعدة.

612
00:37:15,299 --> 00:37:16,732
إذن فهو عمل
أنت تريد.

613
00:37:16,734 --> 00:37:17,866
نعم يا أبتاه.

614
00:37:19,336 --> 00:37:22,504
أعتقد ربما
يمكنني أن أضعك.

615
00:37:22,506 --> 00:37:24,673
أنت تستطيع؟

616
00:37:24,675 --> 00:37:28,344
ما رأيك في أ
القليل من الأعمال المنزلية العامة؟

617
00:37:28,346 --> 00:37:31,647
سيدة سكابوني، مع كل هؤلاء
الأطفال، 11، لا، 12، في أكتوبر.

618
00:37:32,816 --> 00:37:35,618
أعتقد ربما
يمكنها استخدامك.

619
00:37:35,620 --> 00:37:38,454
رقم أنا لا أبحث
لهذا النوع من العمل.

620
00:37:38,456 --> 00:37:39,822
لا أعتقد أنك تفهم،
الأب.

621
00:37:39,824 --> 00:37:41,523
إنها مغنية.

622
00:37:42,793 --> 00:37:44,760
أليس كذلك؟

623
00:37:44,762 --> 00:37:48,030
حسنا، الآن...

624
00:37:48,032 --> 00:37:50,899
وأين، هل لي أن أسأل، أنت
تتوقع العثور على عمل؟

625
00:37:50,901 --> 00:37:53,936
في بعض الأشياء الرائعة،
ملهى ليلي متجدد الهواء، على ما أعتقد.

626
00:37:53,938 --> 00:37:56,538
أي آفاق؟

627
00:37:56,540 --> 00:37:58,974
رقم ليس بالضبط.

628
00:37:58,976 --> 00:38:01,810
وأنت على استعداد للتجويع
بدلا من دفع المكنسة؟

629
00:38:04,981 --> 00:38:06,782
لديك منزل، على ما أعتقد؟

630
00:38:06,784 --> 00:38:08,717
لا، لقد تركتها للتو يا أبي.

631
00:38:08,719 --> 00:38:10,919
العودة مباشرة
إلى والديك.

632
00:38:10,921 --> 00:38:14,290
فتاة صغيرة جيدة مثلك
الغناء في مكان ما مثل هذا...

633
00:38:14,292 --> 00:38:16,759
أوزة زرقاء أو شيء من هذا.

634
00:38:16,761 --> 00:38:18,794
ولكن عليك أن تبدأ
في مكان ما يا أبي.

635
00:38:18,796 --> 00:38:20,362
هراء.
أن تكون زوجة وأمًا صالحة

636
00:38:20,364 --> 00:38:21,964
هو جيد بما فيه الكفاية
ابدأ من أجلك.

637
00:38:21,966 --> 00:38:23,732
مثل والدتك.

638
00:38:25,336 --> 00:38:26,835
وداعا يا أبي.
مع السلامة.

639
00:38:37,814 --> 00:38:41,417
أيتها السيدة الشابة، اذهبي إلى المنزل وابقي في المنزل
حتى يأتي الرجل المناسب.

640
00:38:42,919 --> 00:38:45,788
الرجل المناسب لن يأتي أبداً
بالقرب من منزلنا.

641
00:38:45,790 --> 00:38:47,890
لكن لا تقلق.
سأمر.

642
00:38:53,897 --> 00:38:55,030
كارول!

643
00:38:56,900 --> 00:38:59,001
انتظر دقيقة واحدة فقط. أب.

644
00:39:02,072 --> 00:39:03,038
هل تعتقد أنك تستطيع
اسمحوا لي أن يكون 10؟

645
00:39:03,040 --> 00:39:04,773
ماذا؟

646
00:39:04,775 --> 00:39:07,576
10 دولارات. إنها وحدها.
ليس لديها شيء.

647
00:39:07,578 --> 00:39:09,445
افتح قلوبنا. 10 دولارات.

648
00:39:17,654 --> 00:39:18,787
دقيقة واحدة فقط.

649
00:39:19,956 --> 00:39:21,023
ماذا عن 5 دولارات؟

650
00:39:21,025 --> 00:39:22,524
لا، 10 دولارات.

651
00:39:30,400 --> 00:39:34,136
كارول، لم يعجبني الطريق
قلت: "سأمر."

652
00:39:34,138 --> 00:39:35,904
هنا شيء
للتغلب عليك.

653
00:39:35,906 --> 00:39:37,573
لكن يا أبى...

654
00:39:37,575 --> 00:39:39,908
كل شيء على ما يرام. إنها ليست صدقة.
إنه قرض.

655
00:39:42,412 --> 00:39:44,513
شكرًا. يمكنني استخدامه.

656
00:39:45,882 --> 00:39:48,417
أنا أقدر ذلك.

657
00:39:48,419 --> 00:39:51,620
أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء
كان يجب أن أقول لك...

658
00:39:51,622 --> 00:39:53,489
نصيحة وشيء واحد
أو آخر.

659
00:39:53,491 --> 00:39:55,491
ولكن لن يكون لديك
دفعت أي اهتمام.

660
00:39:55,493 --> 00:39:58,494
بعد كل شيء ، عمرك 18 عامًا
أليس كذلك؟

661
00:39:58,496 --> 00:40:00,562
لا تقلق.
سأكون بخير.

662
00:40:00,564 --> 00:40:02,164
بالطبع ستفعلين ذلك يا كارول.

663
00:40:02,166 --> 00:40:03,399
سأمر.

664
00:40:03,401 --> 00:40:04,566
لا تقل ذلك.

665
00:40:05,802 --> 00:40:06,869
دعونا نسمع منك.

666
00:40:06,871 --> 00:40:08,570
حسنًا يا أبي.

667
00:40:08,572 --> 00:40:09,505
الوداع.
وداعا كارول.

668
00:40:24,687 --> 00:40:25,854
مهلا يا رفاق.

669
00:40:27,724 --> 00:40:29,691
ماذا نفعل
التسكع هنا ل؟

670
00:40:29,693 --> 00:40:30,592
نعم!

671
00:40:32,762 --> 00:40:34,463
لأنني وعدت أومالي،
هذا ما ل.

672
00:40:34,465 --> 00:40:35,597
لماذا؟

673
00:40:36,900 --> 00:40:39,001
لأنني قلت ذلك، أرأيت؟

674
00:40:39,003 --> 00:40:40,002
يا رفاق، انظروا.

675
00:40:41,871 --> 00:40:43,605
معاطف الدانتيل.

676
00:40:43,607 --> 00:40:46,141
نعم، المعاطف الدانتيل اللباس الداخلي.

677
00:40:46,143 --> 00:40:48,944
أول شيء تعرفه، سيكون كذلك
سحرنا في هذه الأشياء.

678
00:40:48,946 --> 00:40:51,613
نعم، صنع فتيان المذبح
منا.

679
00:40:51,615 --> 00:40:55,017
امسكها. الرجل الأول يصل،
لقد ركلت أسنانه، أترى؟

680
00:40:55,019 --> 00:40:56,652
انظروا، أنت، أومالي
الرجل المناسب، ترى؟

681
00:40:56,654 --> 00:40:59,087
اصطحبه.

682
00:40:59,089 --> 00:41:01,056
انظروا، أنت، أومالي
الرجل المناسب، ترى؟

683
00:41:01,058 --> 00:41:02,991
لم يثر علينا
الديوك الرومية، أليس كذلك؟

684
00:41:02,993 --> 00:41:04,693
لا.

685
00:41:04,695 --> 00:41:05,894
أخذنا
إلى لعبة البيسبول؟

686
00:41:05,896 --> 00:41:07,529
نعم.

687
00:41:07,531 --> 00:41:08,997
اشترى لنا النقانق،
أليس كذلك؟

688
00:41:08,999 --> 00:41:10,666
نعم.

689
00:41:10,668 --> 00:41:12,634
سوف يأخذنا
لعرض الصور، أليس كذلك؟

690
00:41:12,636 --> 00:41:13,902
كيف نعرف؟

691
00:41:19,676 --> 00:41:21,777
مرحبا الأب.
قل مرحباً للآب.

692
00:41:21,779 --> 00:41:23,011
مرحبا الأب.

693
00:41:23,013 --> 00:41:24,246
مرحبا يا رفاق.

694
00:41:30,487 --> 00:41:32,254
من أين حصلت على الزي؟

695
00:41:32,256 --> 00:41:33,822
إنها سانت لويس براونز.

696
00:41:33,824 --> 00:41:35,123
اعتدت على العمل بها
معهم.

697
00:41:35,125 --> 00:41:36,859
لقد اعتقدوا
لقد جلبت لهم الحظ.

698
00:41:36,861 --> 00:41:38,160
عندما غادرت،
أعطوها لي.

699
00:41:38,162 --> 00:41:40,662
هذا هو الزي
لارتداء في القبو.

700
00:41:40,664 --> 00:41:42,531
أوه، أنت، تضرب فريقي.

701
00:41:42,533 --> 00:41:44,833
أعتقد أنكم تتساءلون يا رفاق
لماذا طلبت منك هنا.

702
00:41:44,835 --> 00:41:46,668
أبي، أريد أن
التحدث معك دقيقة.

703
00:41:46,670 --> 00:41:48,070
هل تريد رؤيتي؟
دقيقة واحدة فقط.

704
00:41:48,072 --> 00:41:49,605
عفوا يا أولاد.

705
00:41:52,909 --> 00:41:54,843
توني، ماذا يدور في ذهنك؟

706
00:41:54,845 --> 00:41:56,812
حسنًا يا أبي، لذا لن تفعل ذلك
ليس لديهم لحوم البقر القادمة،

707
00:41:56,814 --> 00:41:58,947
أنا أضعها
على الخط، حسنا؟

708
00:41:58,949 --> 00:42:01,216
تمام. إنهم هنا.
كما وعدت.

709
00:42:01,218 --> 00:42:04,219
فقط، كان يجب أن تسمعهم يصرخون.
أسوأ من ذلك الديك الرومي.

710
00:42:04,221 --> 00:42:06,822
فعلوا؟ نعم هم
اعتبرته كاهناً..

711
00:42:06,824 --> 00:42:09,091
كنت ستعمل تنزلق لهم
الروتين القديم.

712
00:42:09,093 --> 00:42:10,158
شخصيا،
أنا أعطيك استراحة.

713
00:42:10,160 --> 00:42:11,693
ما أقول يذهب.

714
00:42:11,695 --> 00:42:12,828
سبحانك يا توني.

715
00:42:12,830 --> 00:42:14,596
إنه ليس شيئًا يا أبي.

716
00:42:14,598 --> 00:42:16,965
فقط كما هو الحال الآن
أنا في مأزق بالنسبة لك، ترى؟

717
00:42:16,967 --> 00:42:18,534
أنا مسؤول عنك.
احصل علي؟

718
00:42:18,536 --> 00:42:20,035
لن أخذلك.

719
00:42:20,037 --> 00:42:23,171
ربما لن تفعل ذلك، ولكنك أنت
اخرج عن الخط مرة واحدة...

720
00:42:23,173 --> 00:42:25,874
أنا والعصابة سوف نسقطك
كما لو كنت بطاطا ساخنة.

721
00:42:25,876 --> 00:42:27,142
تمام.
هل يمكنني التحدث معهم الآن؟

722
00:42:27,144 --> 00:42:28,744
بالتأكيد، تفضل.

723
00:42:35,151 --> 00:42:37,853
يا أولاد، لن أفعل
الكثير من الحديث.

724
00:42:37,855 --> 00:42:40,656
كما يقول توني، سأفعل
وضعه مباشرة على الخط.

725
00:42:40,658 --> 00:42:44,092
لقد طلبت منك هنا
لتفعل لي معروفا.

726
00:42:44,094 --> 00:42:46,828
سانت دومينيك يحتاج إلى جوقة،
وأريد أن أبدأ واحدة.

727
00:42:48,999 --> 00:42:52,034
أنا أعرف ما تفكر فيه، ولكن
لن يكون الأمر بهذه الطريقة على الإطلاق.

728
00:42:52,036 --> 00:42:54,970
سيكون الأمر ممتعًا. صدقني،
أحب المرح مثل أي شخص آخر.

729
00:42:54,972 --> 00:42:56,772
إذا لم يحدث ذلك
تتحول بهذه الطريقة...

730
00:42:56,774 --> 00:42:59,841
إذا كنت تعتقد أنني أحاول
انزل عليك شيئا...

731
00:42:59,843 --> 00:43:02,911
كما يقول توني، يمكنك أن تسقط
لي "مثل البطاطا الساخنة."

732
00:43:02,913 --> 00:43:04,846
ماذا تقول؟
هل ستعطيني استراحة؟

733
00:43:04,848 --> 00:43:07,349
الأب، هذا يعتمد.
ما هذا؟

734
00:43:07,351 --> 00:43:09,251
<ط> كم منكم هنا يعرفون
ثلاثة فئران عمياء؟</i>

735
00:43:09,253 --> 00:43:10,752
أنا أعرف ذلك.

736
00:43:10,754 --> 00:43:12,621
واحد، اثنان. هل هناك المزيد؟

737
00:43:12,623 --> 00:43:13,822
هيا، أنتم جميعا تعرفون ذلك.

738
00:43:13,824 --> 00:43:14,990
الجميع يعرف ذلك؟

739
00:43:14,992 --> 00:43:16,091
بالتأكيد.
بخير.

740
00:43:18,061 --> 00:43:19,328
ما الأمر معه؟

741
00:43:19,330 --> 00:43:21,630
هيرمان؟ انه العبوس.

742
00:43:21,632 --> 00:43:22,898
مهلا، هيرمان!

743
00:43:28,338 --> 00:43:30,105
لقد حصل على صوت جهير جيد.
تريده؟

744
00:43:30,107 --> 00:43:31,273
بالتأكيد، توني.

745
00:43:31,275 --> 00:43:32,774
لقد حصلت عليه يا أبي.

746
00:43:34,944 --> 00:43:36,712
الآن، دعونا نرى، علينا أن نفعل ذلك
تقسيم هذا بطريقة أو بأخرى.

747
00:43:37,614 --> 00:43:39,281
مهلا، هيرمان، انتظر لحظة.

748
00:43:46,022 --> 00:43:47,155
الآب يريد أن يراك.

749
00:43:47,157 --> 00:43:48,790
أنا لا أريد
يرى الآب...

750
00:43:50,360 --> 00:43:52,628
اصمت، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك؟

751
00:43:52,630 --> 00:43:54,630
لا تضربني على رأسي.
أنت تجعلني غبي!

752
00:43:54,632 --> 00:43:57,065
أنت غبي. الآن اصمت.
تعال الى هنا.

753
00:43:58,301 --> 00:43:59,835
أنظر، إنه يريد مغني باس.

754
00:43:59,837 --> 00:44:01,003
أنا لست مغني باس!

755
00:44:01,005 --> 00:44:02,771
أنت مغني باس.

756
00:44:02,773 --> 00:44:04,339
لماذا أنا مغني باس؟

757
00:44:04,341 --> 00:44:05,707
هذا يحرقني!

758
00:44:05,709 --> 00:44:06,908
رأسي!

759
00:44:08,678 --> 00:44:09,411
يريد
مغني باس.

760
00:44:09,413 --> 00:44:11,747
لا أعرف كيف أغني...

761
00:44:11,749 --> 00:44:14,349
هل ستنزل؟
الآن، ابقى هادئا، حسنا؟

762
00:44:15,351 --> 00:44:16,852
دعنا نذهب.
تمام.

763
00:45:00,129 --> 00:45:03,765
¶
ثلاثة فئران عمياء ¶

764
00:45:03,767 --> 00:45:07,769
¶ انظر كيف يركضون!

765
00:45:07,771 --> 00:45:10,005
¶ ركضوا جميعا وراء
زوجة الفلاح ¶

766
00:45:10,007 --> 00:45:12,407
¶ الذين قطعوا ذيولهم
بسكين نحت ¶

767
00:45:12,409 --> 00:45:15,410
¶ هل رأيتم مثل هذا المنظر من قبل
حياتك كثلاثة فئران عمياء ¶

768
00:45:15,412 --> 00:45:19,314
¶ ثلاثة فئران عمياء

769
00:45:19,316 --> 00:45:23,418
¶ انظر كيف يركضون!

770
00:45:23,420 --> 00:45:25,821
¶ ركضوا جميعا وراء
زوجة الفلاح ¶

771
00:45:25,823 --> 00:45:28,190
¶ الذين قطعوا ذيولهم
بسكين نحت ¶

772
00:45:28,192 --> 00:45:30,292
¶ هل رأيتم مثل هذا المنظر من قبل
حياتك كثلاثة فئران عمياء ¶

773
00:45:33,096 --> 00:45:35,363
هذا ليس من شأني،
لكن في بعض الأحيان...

774
00:45:35,365 --> 00:45:39,101
الأشياء التي تفعلها على عجل هي
الأشياء التي نأسف عليها أكثر.

775
00:45:39,103 --> 00:45:42,170
فكر في الأمر لفترة من الوقت. ثم إذا كنت
تشعر حقًا أنك يجب أن ترى الأسقف.

776
00:45:42,172 --> 00:45:44,339
هذا ما أفعله.

777
00:45:44,341 --> 00:45:46,808
لكن الأولاد أفضل حالا
هنا من تشغيل الشوارع.

778
00:45:46,810 --> 00:45:48,844
أنا متأكد من أن ذلك كان
فكرة الأب أومالي.

779
00:45:48,846 --> 00:45:51,012
أنا رجل متسامح،
السيدة كارمودي.

780
00:45:51,014 --> 00:45:53,415
ولكن هناك بعض الأشياء
التي تدخل تحت جلدي..

781
00:45:53,417 --> 00:45:55,217
<ط> وثلاثة فئران عمياء
هو واحد منهم.</i>

782
00:45:55,219 --> 00:45:57,986
لكنه صغير يا أبي.

783
00:45:57,988 --> 00:46:00,188
سأعترف،
ربما مندفع قليلا.

784
00:46:01,190 --> 00:46:04,192
لكني أعرف أنه يقصد الخير.

785
00:46:04,194 --> 00:46:07,496
بعد كل شيء، كان الأسقف
نفسه وضعه هنا.

786
00:46:07,498 --> 00:46:10,932
والأسقف نفسه
سوف يضعه في مكان آخر

787
00:46:10,934 --> 00:46:13,769
سأطلب أن يكون
نقل الأب أومالي.

788
00:46:17,106 --> 00:46:18,907
لا تقلق.

789
00:46:18,909 --> 00:46:21,176
إنه ليس تقريرًا سيئًا
سأقوم بصنع.

790
00:46:21,178 --> 00:46:23,879
سأخبر الأسقف بذلك فحسب
هذا الشاب وأنا نختلف.

791
00:46:23,881 --> 00:46:25,547
نحن لا نرى وجها لوجه.

792
00:46:25,549 --> 00:46:29,050
سأكون أكثر سعادة لو كان كذلك
أرسلت بعض مكان آخر.

793
00:46:29,052 --> 00:46:31,419
إنه طريق طويل وصعب
لقد أتيت يا أبي.

794
00:46:31,421 --> 00:46:33,188
خمسة وأربعون عاماً،
ومعظم الوقت

795
00:46:33,190 --> 00:46:35,457
تحمل أشخاصًا آخرين
الأعباء.

796
00:46:35,459 --> 00:46:38,059
لقد حان الوقت عندما
يجب أن يستريح على المجاذيف الخاصة بك.

797
00:46:38,061 --> 00:46:41,429
خذ الأمور بسهولة.
استمتع بحياتك.

798
00:46:41,431 --> 00:46:45,167
دع شخصًا آخر
تحمل العبء بالنسبة لك.

799
00:46:45,169 --> 00:46:48,370
بالتأكيد، والأب أومالي لديه
زوج قوي من الأكتاف.

800
00:46:48,372 --> 00:46:52,007
¶
ثلاثة فئران عمياء ¶

801
00:46:52,009 --> 00:46:56,211
¶ انظر كيف يركضون!

802
00:46:56,213 --> 00:46:57,946
¶ ركضوا جميعا وراء
زوجة الفلاح ¶

803
00:46:57,948 --> 00:46:59,281
ترى ماذا أعني؟

804
00:47:02,084 --> 00:47:03,518
لا، يجب أن أرى
الأسقف.

805
00:47:12,028 --> 00:47:14,996
لقد حصلنا على أقسامنا. سأفعل
إعطاء كل قسم ملاحظة.

806
00:47:14,998 --> 00:47:17,465
ثم سنجمعهم معًا
ولها وتر حساس.

807
00:47:17,467 --> 00:47:19,401
خذ هذا القسم أولا.
ها هي ملاحظتك.

808
00:47:21,371 --> 00:47:23,305
حصلت على ذلك؟ اسمحوا لي أن أسمع ذلك الآن.

809
00:47:24,608 --> 00:47:26,575
اعتقدت أن لدينا
المطربين هنا.

810
00:47:26,577 --> 00:47:28,043
دعونا نستمع للجميع
في هذا القسم.

811
00:47:28,045 --> 00:47:30,278
كبير، الآن، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

812
00:47:33,116 --> 00:47:35,217
هذا جيد. ثانيا
القسم، وهنا ملاحظتك.

813
00:47:37,888 --> 00:47:39,621
حصلت على ذلك؟ اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

814
00:47:42,893 --> 00:47:45,160
لدينا كرولر هناك في مكان ما؟
من ذاك؟ أنت؟

815
00:47:45,162 --> 00:47:47,128
- ما اسمك؟
- إلمر.

816
00:47:47,130 --> 00:47:48,897
إلمر، صوتك يتغير،
أليس كذلك؟

817
00:47:48,899 --> 00:47:50,332
أعتقد ذلك يا أبي.

818
00:47:50,334 --> 00:47:52,000
يجب أن أسقطك
قوس.

819
00:47:52,002 --> 00:47:53,602
تعال هنا
في القسم الثالث.

820
00:47:53,604 --> 00:47:55,937
إلمر هو ضارب التبديل،
على ما يبدو.

821
00:47:55,939 --> 00:47:57,372
اسمحوا لي أن أسمع ذلك
القسم الثاني مرة أخرى.

822
00:48:01,245 --> 00:48:03,345
هذا عظيم. الآن القسم الثالث
ها هي ملاحظتك.

823
00:48:04,146 --> 00:48:06,014
حصلت على ذلك؟

824
00:48:08,285 --> 00:48:11,019
إلمر، أنت تغني مثل
لقد صنعت لهذا القسم.

825
00:48:11,021 --> 00:48:13,455
الآن سوف ننزل إلى الداخل
الطابق السفلي. يشاهد. انها صعبة.

826
00:48:13,457 --> 00:48:14,656
الجميع يأخذ موطئ قدم.

827
00:48:18,027 --> 00:48:19,661
هذه هي ملاحظتك.
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

828
00:48:24,166 --> 00:48:25,667
هناك واحد وردي في مكان ما.

829
00:48:25,669 --> 00:48:27,002
لم يكن هذا أنا.

830
00:48:27,004 --> 00:48:28,536
ماذا غنيت؟

831
00:48:34,077 --> 00:48:35,343
اجلس يا توني. تمام.

832
00:48:36,646 --> 00:48:40,315
الجميع معا الآن.
حصلت على الملاحظات الخاصة بك؟

833
00:48:40,317 --> 00:48:43,051
لقد ضربناهم جميعًا معًا و
لقد حصلنا على وتر جميل. مستعد؟

834
00:48:43,053 --> 00:48:45,186
الجميع يأخذ
نفسا عميقا الآن.

835
00:48:47,189 --> 00:48:48,456
دعونا نسمع ذلك.

836
00:49:08,477 --> 00:49:11,446
لديك الوتر رقم واحد، الوتر
رقم اثنين، الوتر رقم ثلاثة.

837
00:49:11,448 --> 00:49:14,449
وضع تلك الحبال معا
ويمكننا أن نغني أغنية.

838
00:49:14,451 --> 00:49:17,686
سأرفع أصابعي، سيفعلون ذلك
تكون إشاراتك. مشاهدة الإشارات.

839
00:49:17,688 --> 00:49:21,089
تأكد من أنني الماسك. أنا أعطي
لك الإشارات. واحد اثنين ثلاثة.

840
00:49:21,091 --> 00:49:22,457
<ط> جاهز؟ إليك ملاحظتك رقم.</i>

841
00:49:25,027 --> 00:49:27,595
¶ ليلة صامتة

842
00:49:29,966 --> 00:49:34,302
¶ ليلة القدر

843
00:49:35,104 --> 00:49:40,408
¶ كل شيء هادئ

844
00:49:40,410 --> 00:49:45,046
¶ كل شيء مشرق

845
00:49:45,715 --> 00:49:51,119
¶ جولة يون العذراء

846
00:49:51,121 --> 00:49:54,756
¶ الأم والطفل

847
00:49:56,192 --> 00:50:01,296
¶ الرضيع المقدس

848
00:50:01,298 --> 00:50:05,700
¶ رقيق جداً ومعتدل

849
00:50:06,635 --> 00:50:08,703
¶ النوم

850
00:50:08,705 --> 00:50:15,310
¶ في السلام السماوي

851
00:50:17,747 --> 00:50:20,515
¶ النوم

852
00:50:20,517 --> 00:50:26,755
¶ في السلام السماوي

853
00:50:28,424 --> 00:50:32,227
هذا جيد يا أولاد.
شكرا جزيلا.

854
00:50:32,229 --> 00:50:35,630
تريد أن نسميها اليوم؟ لا يزال هناك
ما يكفي من الضوء في الخارج لبعض البيسبول.

855
00:50:35,632 --> 00:50:37,132
دعونا نغني بعض أكثر.

856
00:50:37,134 --> 00:50:38,266
نعم، دعونا نمضي قدما.

857
00:50:38,268 --> 00:50:39,634
نعم هيا!

858
00:50:39,636 --> 00:50:41,269
دعونا نغني بعض أكثر.

859
00:50:59,288 --> 00:51:01,322
هل رأيت الأسقف يا أبي؟

860
00:51:01,324 --> 00:51:04,059
نعم.

861
00:51:04,061 --> 00:51:07,729
هل تسأل الأب أومالي إذا
هل يمانع في الدخول في دراستي؟

862
00:51:23,646 --> 00:51:24,846
هل أردت رؤيتي يا أبي؟

863
00:51:24,848 --> 00:51:26,181
نعم فعلت ذلك.

864
00:51:28,818 --> 00:51:30,118
اجلس.

865
00:51:39,195 --> 00:51:42,197
الأب أومالي
لقد ذهبت لرؤية الأسقف.

866
00:51:43,732 --> 00:51:45,200
أوه، لديك؟

867
00:51:47,803 --> 00:51:49,637
وأريد أن أكون صريحا
معك.

868
00:51:51,540 --> 00:51:55,376
يجب أن أعترف أن هدفي
في الذهاب لرؤية الأسقف...

869
00:51:55,378 --> 00:51:57,212
كان من المفترض أن يتم نقلك.

870
00:52:05,421 --> 00:52:07,288
أنا آسف لأنك لا تفعل ذلك
مثلي يا أبي.

871
00:52:07,290 --> 00:52:10,158
أنا لا أكره أحدا.

872
00:52:10,160 --> 00:52:11,793
الأمر فقط أنني لا أوافق على ذلك
معك.

873
00:52:12,661 --> 00:52:14,829
ماذا قال الأسقف؟

874
00:52:14,831 --> 00:52:17,599
وبعد قليل من الحديث
هو هنأني...

875
00:52:17,601 --> 00:52:19,901
علي 45 سنة
في سانت دومينيك.

876
00:52:21,704 --> 00:52:23,605
لديه ذاكرة رائعة.

877
00:52:25,307 --> 00:52:28,343
قال إنه نصب تذكاري..

878
00:52:28,345 --> 00:52:33,515
إلى الحقيقة
أنني قد بنيت عليه.

879
00:52:33,517 --> 00:52:36,451
قادمة من الأسقف، وهذا
بالتأكيد مجاملة جيدة.

880
00:52:36,453 --> 00:52:39,521
ثم قلت له
لقد جئت للحديث عنك.

881
00:52:39,523 --> 00:52:41,389
ويبدو أن ذلك يزعجه.

882
00:52:43,626 --> 00:52:46,861
<ط> ثم بدأ يخبرني عنه
كم أنت شاب جميل.</i>

883
00:52:46,863 --> 00:52:49,697
<i>قادر، تقدمي، كم
الثقة التي كان يملكها فيك.</i>

884
00:52:51,634 --> 00:52:53,334
حتى أنه قال لي ذلك...

885
00:52:54,870 --> 00:52:57,772
كان لديه حديث لطيف معك
قبل أن تبلغني.

886
00:53:02,711 --> 00:53:05,647
بالطبع، لم يخبرني
ما تحدثت عنه.

887
00:53:06,382 --> 00:53:09,284
لم يكن مضطرا لذلك.

888
00:53:09,286 --> 00:53:11,319
أستطيع أن أرى ذلك
في عيون الرجل الطيب.

889
00:53:14,657 --> 00:53:20,461
عندما تصل إلى عمري، يمكنك ذلك
افعل ذلك، كما تعلم. أوه نعم.

890
00:53:20,463 --> 00:53:23,598
<i>ثم، بعد قليل من الإخبار
لي كم كنت تقدميًا.</i>

891
00:53:23,600 --> 00:53:25,867
<i>سألني عن سبب مجيئي.</i>

892
00:53:25,869 --> 00:53:27,569
ومعرفة
ما كان في ذهنه

893
00:53:27,571 --> 00:53:29,370
وإنقاذه
الحرج...

894
00:53:29,372 --> 00:53:31,339
من الضروري أن تخبرني ...

895
00:53:31,341 --> 00:53:33,408
أوه ، للتأكد ...

896
00:53:33,410 --> 00:53:36,311
الأسقف
لن تؤذي أحدا.

897
00:53:36,313 --> 00:53:37,779
لقد وضعته في راحة.

898
00:53:38,814 --> 00:53:41,583
"الأسقف" قلت...

899
00:53:41,585 --> 00:53:43,952
"الشيء ذاته
في عقلك هو في ذهني.

900
00:53:43,954 --> 00:53:47,622
"هذا هو الشيء ذاته
لقد جئت لرؤيتك.

901
00:53:47,624 --> 00:53:50,992
"أريدك أن تضع
الأب الشاب أومالي...

902
00:53:52,228 --> 00:53:53,962
"المسؤول عن سانت دومينيك."

903
00:53:55,331 --> 00:53:58,533
وبدا الأسقف
مرتاح كثيرا.

904
00:53:58,535 --> 00:54:01,603
هنأني
على قدرتي على الرؤية..

905
00:54:01,605 --> 00:54:03,371
واضح جدا في عمري..

906
00:54:05,574 --> 00:54:08,776
على قدرتي
لمواجهة ما لا مفر منه.

907
00:54:11,580 --> 00:54:12,947
ثم ماذا حدث؟

908
00:54:16,919 --> 00:54:18,319
كان هذا كل شيء.

909
00:54:21,557 --> 00:54:24,926
أبي، لماذا لا نستطيع المضي قدما
تماما كما كنا؟

910
00:54:25,961 --> 00:54:27,895
لا، أنت المسؤول الآن.

911
00:54:30,799 --> 00:54:31,866
اجلس.

912
00:54:33,469 --> 00:54:35,370
لا يا أبتاه.

913
00:54:35,372 --> 00:54:38,006
اجلس.
سأتعرف عليك ...

914
00:54:38,008 --> 00:54:41,009
ليس هناك عجلة من امرنا حول هذا الموضوع. نحن
أستطيع أن أفعل ذلك في أي وقت يا أبي.

915
00:54:42,478 --> 00:54:44,345
هل هناك أي شيء
تريد مني أن أفعل؟

916
00:54:44,347 --> 00:54:46,014
أعني الآن.

917
00:54:46,016 --> 00:54:47,282
لا شئ.

918
00:54:48,751 --> 00:54:49,984
حسنا إذن...

919
00:54:52,655 --> 00:54:56,291
إذا كنت لا تمانع، سأكذب
أسفل قبل العشاء بفترة.

920
00:54:56,293 --> 00:54:57,692
حسنًا يا أبي.

921
00:55:01,964 --> 00:55:05,400
عندما أنت والأسقف
كان لديك حديثك الصغير...

922
00:55:05,402 --> 00:55:07,602
كان أكثر أو أقل على طول
تلك السطور، أليس كذلك؟

923
00:55:07,604 --> 00:55:08,603
نعم.

924
00:55:30,526 --> 00:55:32,694
أعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ
بدونه.

925
00:55:32,696 --> 00:55:34,996
يبدو أنه ليس كذلك
ينزل لتناول العشاء.

926
00:55:34,998 --> 00:55:37,965
قال أنه يريد
لأخذ قيلولة صغيرة.

927
00:55:37,967 --> 00:55:41,002
لم يكن يبدو جيداً، أليس كذلك؟
عندما جاء هذا المساء؟

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,642
اذهب لمعرفة ما إذا كان مستيقظا. إذا كان
النزول، سأنتظره.

929
00:55:53,115 --> 00:55:54,782
الأب أومالي!

930
00:55:54,784 --> 00:55:56,050
الأب أومالي!

931
00:55:57,920 --> 00:56:01,422
أب! لقد ذهب.

932
00:56:01,424 --> 00:56:03,424
لقد حزم أغراضه،
كل شيء.

933
00:56:03,426 --> 00:56:04,859
لقد ذهب.

934
00:56:04,861 --> 00:56:06,928
أين سيذهب؟
لا أستطيع أن أتخيل.

935
00:56:18,607 --> 00:56:21,008
حسنًا، بالتأكيد، لكن استمر في ذلك،
هل ستفعل؟

936
00:56:22,978 --> 00:56:25,980
لا، لا يمكنك تفويته.
رجل صغير. قديم.

937
00:56:27,116 --> 00:56:28,983
حصلت على قبضة ومظلة.

938
00:56:30,486 --> 00:56:31,519
تمام.

939
00:56:34,456 --> 00:56:38,426
لا شيء بعد يا أبي. سوف يفعلون
تحقق من مترو الانفاق والمستشفيات.

940
00:56:38,428 --> 00:56:40,094
انظر يا أبي، خذ الأمور على محمل الجد،
هل ستفعل؟

941
00:56:40,096 --> 00:56:41,829
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

942
00:56:41,831 --> 00:56:43,431
لا فائدة منا نحن الاثنين
الحصول على غرق.

943
00:56:43,433 --> 00:56:45,800
اتصل بي في الدقيقة
تسمع أي شيء.

944
00:56:45,802 --> 00:56:46,834
لا يهمني
ما هو الوقت.

945
00:56:46,836 --> 00:56:47,835
أنا سوف.

946
00:57:05,187 --> 00:57:07,488
هل أقوم بإعداد بعض القهوة؟

947
00:57:08,925 --> 00:57:10,558
لا، شكرا لك.

948
00:57:21,804 --> 00:57:23,771
تعال.
الآن ما الأمر؟

949
00:57:28,977 --> 00:57:31,746
إذا كنت لا تمانع في ذلك،
أفضل أن أدخل بنفسي.

950
00:57:31,748 --> 00:57:34,449
إذا كنت لا تمانع، لقد وجدت لك
وأنا سوف يسلمك شخصيا.

951
00:57:34,451 --> 00:57:35,950
هذا ليس ضروريا.

952
00:57:37,920 --> 00:57:40,755
ليس هناك مكافأة، كما تعلمون.

953
00:57:40,757 --> 00:57:43,224
سيكون كذلك
صعب قليلا...

954
00:57:43,226 --> 00:57:46,727
وأنا أفضل أن أشرح ل
الأب أومالي بطريقتي الخاصة.

955
00:57:46,729 --> 00:57:49,197
ويمكنني أن أفعل ذلك بشكل أفضل
عندما لا تكون في الجوار.

956
00:57:49,199 --> 00:57:51,899
تمام. ولكن إذا كنت تريد
نصيحتي...

957
00:57:51,901 --> 00:57:54,168
أخبره فقط
لقد كنت فتى سيئا،

958
00:57:54,170 --> 00:57:57,505
لقد هربت من المنزل
وأنت آسف.

959
00:57:57,507 --> 00:58:00,608
و إذا أردت نصيحتي
ستذهب إلى الكنيسة يوم الأحد...

960
00:58:00,610 --> 00:58:03,878
وأقول أنك لم تذهب إلى القداس
في 10 سنوات وأنك آسف.

961
00:58:53,161 --> 00:58:54,562
مرحبًا.

962
00:59:01,703 --> 00:59:04,672
إذا كنت لا تمانع، لقد جئت
العودة، ولكن بشكل مؤقت فقط.

963
00:59:06,542 --> 00:59:09,844
<i>حتى خططي
أكثر صياغة...</i>

964
00:59:09,846 --> 00:59:12,046
ربما لن تمانع
السماح لي بالبقاء.

965
00:59:12,048 --> 00:59:13,881
لن أزعجك.

966
00:59:19,755 --> 00:59:21,722
هنا يا أبتاه. هيا بنا
من هذه الملابس الرطبة

967
00:59:21,724 --> 00:59:23,824
ويوصلك إلى السرير.

968
00:59:23,826 --> 00:59:25,626
لكنني لا أتوقع أن تكون لي غرفة قديمة.
هذا لك الآن.

969
00:59:25,628 --> 00:59:26,794
لم أنتقل إلى هناك بعد.

970
00:59:26,796 --> 00:59:28,629
أنا أصر. هذه غرفتك.

971
00:59:28,631 --> 00:59:30,565
سوف أنام على سرير في أي مكان.

972
00:59:32,868 --> 00:59:36,203
لن أزعجك حتى من أجل طعامي.
سوف أتناول الطعام بالخارج.

973
00:59:36,205 --> 00:59:38,706
سنتحدث لاحقا. السيدة كارمودي
سوف تجلب لك شيئا.

974
00:59:38,708 --> 00:59:41,008
لا، أنا لست جائعة بعض الشيء.
سأفعل...

975
00:59:41,010 --> 00:59:43,144
تعال الآن يا أبي،
مجرد وجبة خفيفة.

976
00:59:43,146 --> 00:59:45,079
لقد تم الاحتفاظ بها بالنسبة لك
على الموقد.

977
00:59:45,081 --> 00:59:47,682
قطع لحم البقر المشوي اللذيذة،
بودنغ يوركشاير...

978
00:59:47,684 --> 00:59:49,917
وكان هناك بعض
البصل مدهون أيضا.

979
00:59:49,919 --> 00:59:52,153
وبعض الهليون
مع فتات الخبز بالزبدة.

980
00:59:52,155 --> 00:59:55,189
والبطاطس ذات اللون البني الذهبي
وفنجان قهوة لطيف.

981
00:59:55,191 --> 00:59:57,992
حسناً، إذا كنت تصر...

982
00:59:57,994 --> 01:00:00,695
مجرد جزء صغير
من كل شيء.

983
01:00:09,771 --> 01:00:11,973
آمل أنه لم يكن أكثر من اللازم
مشكلة بالنسبة لك، سيدة كارمودي.

984
01:00:11,975 --> 01:00:13,674
لا توجد مشكلة على الإطلاق يا أبي.

985
01:00:13,676 --> 01:00:15,676
أشعر أنني يجب أن
مساعدة في الأطباق.

986
01:00:15,678 --> 01:00:17,912
لا تقلق
عن الأطباق.

987
01:00:17,914 --> 01:00:19,647
إنه ليس الكثير من الغسيل
سوف يحتاجون.

988
01:00:24,920 --> 01:00:26,754
أنت لا تزال تشعر بالبرد قليلاً،
الأب.

989
01:00:26,756 --> 01:00:29,357
كنت غارقة
إلى الجلد.

990
01:00:29,359 --> 01:00:32,393
يجب أن تأخذ قليلا
شيء لتدفئتك.

991
01:00:32,395 --> 01:00:35,029
هل لديك قطرة وي
من "الحفرة" حول؟

992
01:00:39,101 --> 01:00:40,901
في واقع الأمر، ربما كان لدي
قليلا معك.

993
01:00:40,903 --> 01:00:42,370
لقد كنت خارجا بنفسي الليلة.

994
01:00:42,372 --> 01:00:44,205
خرجت للحصول على ورقة.

995
01:00:46,708 --> 01:00:48,743
حسناً، في هذه الحالة...

996
01:00:48,745 --> 01:00:50,678
سأسأل السيدة كارمودي
حيث تحتفظ بها.

997
01:00:50,680 --> 01:00:52,947
رقم انظر هناك
في خزانة الكتب.

998
01:00:56,151 --> 01:00:58,319
<ط> لا، الجانب الآخر. الآن للأسفل.</i>

999
01:00:59,855 --> 01:01:02,390
<i>ستجده في الخلف
حياة الجنرال غرانت.</i>

1000
01:01:25,781 --> 01:01:28,816
قليلا من أيرلندا القديمة؟

1001
01:01:28,818 --> 01:01:30,685
نعم. كل عيد الميلاد
منذ أن غادرت،

1002
01:01:30,687 --> 01:01:32,753
والدتي القديمة ترسل لي
واحدة من هذه.

1003
01:01:37,192 --> 01:01:40,728
مع درجة من الامتناع عن ممارسة الجنس،
يصبح لي التقويم.

1004
01:01:40,730 --> 01:01:42,897
لقد تأخرت قليلا
أثناء الصوم الكبير،

1005
01:01:42,899 --> 01:01:44,465
لكنه يخرج
حتى في عيد الميلاد.

1006
01:02:09,791 --> 01:02:11,092
هذه أنا يا أمي.

1007
01:02:12,294 --> 01:02:14,161
انها جميلة جدا.

1008
01:02:14,163 --> 01:02:16,263
بالطبع تم أخذ ذلك
منذ بعض الوقت.

1009
01:02:16,265 --> 01:02:17,331
عمرها 90 الآن.

1010
01:02:18,934 --> 01:02:20,835
دعونا نشرب لأمك.

1011
01:02:20,837 --> 01:02:22,870
آمل أن تكون رؤيتها
قريباً يا أبي.

1012
01:02:24,206 --> 01:02:27,074
ماذا عن والدتك؟

1013
01:02:27,076 --> 01:02:29,744
لا أتذكر الكثير
عنها.

1014
01:02:29,746 --> 01:02:31,145
ماتت عندما كنت
صغير جدًا.

1015
01:02:38,887 --> 01:02:41,021
دعونا نشرب ل
كلاهما على أية حال.

1016
01:02:42,257 --> 01:02:43,924
شكرا لك يا أبي.

1017
01:02:52,534 --> 01:02:55,136
كما تعلم، الأب أومالي...

1018
01:02:55,138 --> 01:02:59,273
لقد خططت دائمًا لذلك في أقرب وقت
لأنني حصلت على بضعة دولارات مقدما...

1019
01:02:59,275 --> 01:03:01,942
سأعود إلى القديم
البلد وأرى والدتي.

1020
01:03:03,345 --> 01:03:06,914
الآن، هل تصدق ذلك،
كان ذلك قبل 45 عاما..

1021
01:03:08,450 --> 01:03:11,418
وفي كل مرة أحصل عليها
بضعة دولارات للأمام...

1022
01:03:11,420 --> 01:03:16,056
هناك دائما شخص ما يبدو
أن تحتاج إليه أكثر مما تحتاج إليه.

1023
01:03:16,058 --> 01:03:18,359
كنت ترغب لها.
إنها تريدك أيضًا.

1024
01:03:20,095 --> 01:03:21,996
لقد كانت دائما كذلك
أغنية في قلبها.

1025
01:03:23,565 --> 01:03:25,900
أكاد أسمعها الآن.

1026
01:03:37,546 --> 01:03:41,048
<i>أنا يا فتى، هل تعلم
تو را لو را لو؟</i>

1027
01:03:42,350 --> 01:03:45,586
¶
تو را لو را لو رال ¶

1028
01:03:47,189 --> 01:03:49,890
¶ تو را لو را لي

1029
01:03:51,393 --> 01:03:54,595
¶ تو را لو را لو رال

1030
01:03:55,897 --> 01:03:59,266
¶ اصمت الآن، لا تبكي

1031
01:04:01,036 --> 01:04:04,071
¶ تو را لو را لو رال

1032
01:04:05,407 --> 01:04:08,375
¶ تو را لو را لي

1033
01:04:09,578 --> 01:04:12,880
¶ تو را لو را لو رال

1034
01:04:13,982 --> 01:04:17,918
¶ هذه تهويدة أيرلندية

1035
01:04:19,254 --> 01:04:22,323
¶ تو را لو را لو رال

1036
01:05:15,143 --> 01:05:16,277
طاب مساؤك.

1037
01:05:34,195 --> 01:05:37,564
خذ الأمور ببساطة يا أولاد.
هنا، توني، ها هي الأجرة.

1038
01:05:37,566 --> 01:05:40,567
الجميع في المنزل وفي السرير.
احصل على الكثير من الراحة.

1039
01:05:40,569 --> 01:05:43,504
أنا مسؤول عنك. لا تنسى
لقد حصلنا على بروفة في الصباح.

1040
01:05:43,506 --> 01:05:45,139
ألا تأتي معنا؟

1041
01:05:45,141 --> 01:05:46,674
لا، أعتقد أنني سأعود للمنزل.

1042
01:05:46,676 --> 01:05:49,076
أريد أن أفكر
خطبتي ليوم الأحد.

1043
01:05:49,078 --> 01:05:51,245
سيكون خاصًا جدًا لوالديك.
أوه، جيد.

1044
01:05:51,247 --> 01:05:53,714
حول كيفية تربية الأطفال.

1045
01:05:53,716 --> 01:05:56,617
أب! حظا سعيدا لك!

1046
01:06:09,631 --> 01:06:10,664
تشاك.

1047
01:06:12,600 --> 01:06:14,301
جيني!

1048
01:06:14,303 --> 01:06:16,303
(تشاك)، من الجيد رؤيتك.

1049
01:06:16,305 --> 01:06:19,073
من الجيد رؤيتك أيضاً.

1050
01:06:19,075 --> 01:06:20,507
إلى أين كنتِ ذاهبة يا جيني؟

1051
01:06:20,509 --> 01:06:22,343
للعمل، وأنا في وقت متأخر.
تعال معنا.

1052
01:06:35,323 --> 01:06:36,290
ممشى.

1053
01:06:44,366 --> 01:06:46,400
ما الذي تفعله هنا؟
هذا هو متروبوليتان.

1054
01:06:46,402 --> 01:06:47,735
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

1055
01:06:47,737 --> 01:06:49,703
<ط>انتظر لحظة.
أليست تلك كارمن؟</i>

1056
01:06:54,043 --> 01:06:56,543
ماذا تلعب، واحدة من
المتفرجين في مصارعة الثيران؟

1057
01:06:56,545 --> 01:06:59,079
صدق أو لا تصدق،
أنا كارمن.

1058
01:06:59,081 --> 01:07:01,115
جيني تافل، كارمن؟

1059
01:07:01,117 --> 01:07:03,250
لقد غيرت ذلك.
إنها جينيفيف ليندن.

1060
01:07:03,252 --> 01:07:06,120
كنت أغني كارمن في ريو
فسمعوني فقالوا:

1061
01:07:06,122 --> 01:07:08,188
"هل ستغنيها هنا؟"
هنا. هل يمكنك أن تتخيل؟

1062
01:07:08,190 --> 01:07:09,623
جيني تافل
في متروبوليتان.

1063
01:07:09,625 --> 01:07:11,158
تخيل ذلك.

1064
01:07:11,160 --> 01:07:13,627
حسناً، تشاك،
اجعل نفسك مرتاحًا.

1065
01:07:13,629 --> 01:07:15,229
يجب أن أكون
الحصول على معها.

1066
01:07:16,731 --> 01:07:19,133
من الجيد رؤيتك، تشاك.

1067
01:07:22,204 --> 01:07:24,338
هيا يا إيفي
لقد تأخرت كثيرا.

1068
01:07:27,442 --> 01:07:29,276
لا أعرف لماذا
أنا أتحدث معك حتى.

1069
01:07:29,278 --> 01:07:30,577
لا؟

1070
01:07:30,579 --> 01:07:31,412
لماذا لم تكتب؟

1071
01:07:32,247 --> 01:07:34,314
لقد كتبت.

1072
01:07:34,316 --> 01:07:35,783
أعلم أنك فعلت،
ولكن لماذا توقفت؟

1073
01:07:39,054 --> 01:07:40,621
ألم أخبرك؟

1074
01:07:40,623 --> 01:07:42,523
لا، لم تفعل،
لكنك ستفعل.

1075
01:07:49,130 --> 01:07:51,498
جيني؟ من فضلك، أريد أن أسأل
أنت مجرد معروف صغير.

1076
01:07:52,467 --> 01:07:55,369
مرحبا تومي. ما هذا؟

1077
01:07:55,371 --> 01:07:59,440
الليلة، هل ستكون جيدًا جدًا؟
ألقي نظرة بين الحين والآخر على عصاي؟

1078
01:07:59,442 --> 01:08:01,241
الليلة، دعونا لا نتسابق.

1079
01:08:02,544 --> 01:08:05,279
دعونا نحاول لمرة واحدة فقط
لننتهي معا؟

1080
01:08:07,416 --> 01:08:10,384
- حسنًا يا تومي، أعدك.
- وتومي، اصنع لي معروفًا.

1081
01:08:11,286 --> 01:08:12,853
<i>تعرّف على تشاك أومال.</i>

1082
01:08:12,855 --> 01:08:15,489
<i>إنه صديق قديم جدًا
من عندي.</i>

1083
01:08:15,491 --> 01:08:18,125
<ط> تشاك،
سينيور توماسو بوزاني.</i>

1084
01:08:18,127 --> 01:08:20,594
الأب. "تشاك"؟

1085
01:08:20,596 --> 01:08:22,396
إنها تناديني بذلك دائمًا.

1086
01:08:24,766 --> 01:08:26,200
أنت لم تخبرني بعد،
تشاك.

1087
01:08:26,202 --> 01:08:28,268
لماذا توقفت عن الكتابة؟

1088
01:08:28,270 --> 01:08:30,270
لقد أخبرتك
في رسالتي الأخيرة.

1089
01:08:31,773 --> 01:08:33,407
أي حرف كان ذلك؟

1090
01:08:36,478 --> 01:08:39,413
أعتقد أن هذا يجب أن يكون
الرسالة التي لم تحصل عليها.

1091
01:08:41,182 --> 01:08:44,218
لقد كتبت لي في روما،
في فلورنسا...

1092
01:08:44,220 --> 01:08:47,154
نابولي، فيينا، بودابست.

1093
01:08:49,424 --> 01:08:52,893
ثم ذهبت إلى سويسرا، ووجدت
رسالتك تنتظرني في لوسيرن.

1094
01:08:52,895 --> 01:08:55,896
كان يجب أن تكون هناك،
تشاك.

1095
01:08:55,898 --> 01:08:58,198
<i>لقد كان أسبوعًا
قبل عيد الميلاد</i>

1096
01:08:58,200 --> 01:08:59,733
<i>وكان هناك
مكتب بريد صغير وجذاب.</i>

1097
01:08:59,735 --> 01:09:03,303
<i>مشيت إليه
في الثلج.</i>

1098
01:09:03,305 --> 01:09:07,174
كان القمر ساطعًا جدًا لدرجة أنني
اقرأ رسالتك في طريق عودتك إلى المنزل.

1099
01:09:07,176 --> 01:09:10,177
وأجبت عليه في تلك الليلة.

1100
01:09:10,179 --> 01:09:12,813
لكن تلك الرسالة في لوسيرن
كان آخر واحد حصلت عليه.

1101
01:09:12,815 --> 01:09:16,150
ومن هناك ذهبت
إلى أمريكا الجنوبية.

1102
01:09:16,152 --> 01:09:17,751
ولكن كان هناك
لا مزيد من الحروف.

1103
01:09:19,320 --> 01:09:21,522
<i>ماذا حدث يا تشاك؟</i>

1104
01:09:24,459 --> 01:09:25,792
تشاك، ماذا...

1105
01:09:29,564 --> 01:09:30,731
الأب تشاك.

1106
01:09:37,939 --> 01:09:40,541
سوف يستغرق مني بعض الوقت
لتعتاد على ذلك.

1107
01:09:42,343 --> 01:09:44,545
أين رعيتك يا أبي؟

1108
01:09:44,547 --> 01:09:47,514
أنا هنا في سانت دومينيك،
حوالي 10 كتل من هنا.

1109
01:09:51,653 --> 01:09:54,188
هل تتذكر تيمي؟

1110
01:09:54,190 --> 01:09:57,724
تيم اودود؟
نعم بالطبع أفعل.

1111
01:09:57,726 --> 01:10:00,294
إنه في سانت فرانسيس الآن.
وهو كاهن أيضا.

1112
01:10:01,663 --> 01:10:05,199
عزيزي تيمي القديم.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

1113
01:10:05,201 --> 01:10:07,301
حسنا، يجب أن أكون كذلك
يجري على طول.

1114
01:10:09,370 --> 01:10:12,739
من فضلك لا تذهب. تومي، يستطيع
الوقوف في الأجنحة، أليس كذلك؟

1115
01:10:12,741 --> 01:10:13,874
سيكون امتيازا.

1116
01:10:13,876 --> 01:10:14,908
لو سمحت.

1117
01:10:15,677 --> 01:10:17,244
هل تعلم يا تومي...

1118
01:10:18,980 --> 01:10:22,449
كان الأب أومالي هو الأول
واحد ليخبرني أنني أستطيع الغناء.

1119
01:10:22,451 --> 01:10:25,519
ربما في يوم من الأيام سأقول لها
نفس الشيء.

1120
01:10:25,521 --> 01:10:28,255
إذا استمعت إليك، ربما
كان بإمكانك إقناعها..

1121
01:10:28,257 --> 01:10:30,657
للاستماع لي مرة واحدة فقط.

1122
01:10:30,659 --> 01:10:31,992
شاهد العصا.

1123
01:10:33,561 --> 01:10:35,662
حظاً موفقاً يا آنسة تافل.

1124
01:13:55,897 --> 01:13:56,963
هل أردت رؤيتي يا أبي؟

1125
01:13:56,965 --> 01:13:59,499
نعم.

1126
01:13:59,501 --> 01:14:03,470
سيدة كيمب هنا،
امرأة جيدة أنها...

1127
01:14:03,472 --> 01:14:06,106
لقد حان هنا مع قليلا
من المعلومات المزعجة.

1128
01:14:06,108 --> 01:14:08,742
أعتقد أنه ينبغي أكثر بشكل صحيح
يتم لفت انتباهك.

1129
01:14:08,744 --> 01:14:11,812
عمل جميل، السيدة كويمب.
ما هذا؟

1130
01:14:11,814 --> 01:14:14,181
لنفترض أنك أخبرت الأب
أومالي بكلماتك الخاصة.

1131
01:14:15,783 --> 01:14:17,551
من الأفضل أن تخبريه،
الأب.

1132
01:14:22,990 --> 01:14:25,625
طائرك المغرد الصغير
من كان بلا مال..

1133
01:14:25,627 --> 01:14:28,829
ولكن ليس مهتما قليلا
في الأعمال المنزلية بشكل عام..

1134
01:14:28,831 --> 01:14:32,132
تريش عشها
بطريقتها الخاصة.

1135
01:14:32,134 --> 01:14:36,670
وإذا كانت ملاحظات السيدة كويمب كذلك
صحيح، وهي طريقة جيدة جدا.

1136
01:14:36,672 --> 01:14:39,806
يبدو أن الأب أومالي
الشابة المعنية...

1137
01:14:39,808 --> 01:14:42,876
لديه شقة
مباشرة عبر الشارع.

1138
01:14:42,878 --> 01:14:45,579
عكس
غرفة نوم السيدة كيمب.

1139
01:14:47,715 --> 01:14:49,883
وفقا للسيدة كيمب،
الشاب تيد هينز

1140
01:14:49,885 --> 01:14:52,085
يأتي مبكرا
ويبقى حتى وقت متأخر حتى ...

1141
01:14:52,087 --> 01:14:54,187
السيدة كيمب تخسر
الكثير من النوم.

1142
01:14:55,957 --> 01:14:58,825
إنه أمر غريب، أليس كذلك،
الأب؟

1143
01:14:58,827 --> 01:15:00,994
كان يونغ هينز جاهزًا
لطردني

1144
01:15:00,996 --> 01:15:03,797
دون الكثير مثل
"كيف حالك؟"

1145
01:15:03,799 --> 01:15:06,700
ولكن عندما يتعلق الأمر
لهذه السيدة الشابة...

1146
01:15:06,702 --> 01:15:09,803
وعلامة لك، هناك غيرها
كلمات أستطيع أن أناديها بها..

1147
01:15:09,805 --> 01:15:12,105
إنه يتصرف بشكل مختلف تمامًا.

1148
01:15:12,107 --> 01:15:14,207
لا تظن
انه غريب؟

1149
01:15:14,209 --> 01:15:16,209
هذا سؤال.

1150
01:15:16,211 --> 01:15:17,878
الناس يفعلون أشياء مضحكة،
أنت تعرف.

1151
01:15:17,880 --> 01:15:19,913
الأمور على ما يرام ،
الأب أومالي.

1152
01:15:19,915 --> 01:15:21,281
إنه سهل مثل الأنف
على وجهك.

1153
01:15:21,283 --> 01:15:24,184
الأنف على وجهه ،
الأب؟

1154
01:15:24,186 --> 01:15:26,853
لا يهم
الذي هو على وجهه.

1155
01:15:26,855 --> 01:15:27,921
أنت وأنا
يجب أن نواجه الأمر.

1156
01:15:28,756 --> 01:15:29,990
عذرا.

1157
01:15:35,763 --> 01:15:38,665
هذا أمر خطير للغاية
الأعمال، الأب أومالي.

1158
01:15:38,667 --> 01:15:40,267
كما كنت أكثر دراية
مع القضية،

1159
01:15:40,269 --> 01:15:42,636
أعتقد أنه يجب عليك التعامل معها.

1160
01:15:43,804 --> 01:15:45,705
سوف أتعامل مع الخطايا الصغيرة.

1161
01:15:52,146 --> 01:15:55,782
¶
طوال العمر ¶

1162
01:15:57,585 --> 01:16:02,122
¶ سأحبك
ومن ثم ¶

1163
01:16:03,224 --> 01:16:07,561
¶ في اليوم التالي للأبد

1164
01:16:11,799 --> 01:16:16,169
¶ سأبدأ للتو

1165
01:16:17,338 --> 01:16:20,273
¶ مرة أخرى

1166
01:16:23,211 --> 01:16:24,344
ادخل.

1167
01:16:25,746 --> 01:16:26,947
مرحبا الأب.

1168
01:16:26,949 --> 01:16:27,847
مرحبا كارول.

1169
01:16:30,351 --> 01:16:32,018
مرحبا الأب.
مرحبًا.

1170
01:16:34,288 --> 01:16:36,122
سمعتك.
هذا أشبه ذلك.

1171
01:16:36,124 --> 01:16:38,224
شكرا لك يا أبي.

1172
01:16:38,226 --> 01:16:41,027
ربما يكون ذلك لأنني أضع
المزيد من المعنى في الكلمات.

1173
01:16:45,232 --> 01:16:47,100
جميل جداً هنا، أليس كذلك؟

1174
01:16:51,005 --> 01:16:52,172
لطيف جدًا.

1175
01:16:59,246 --> 01:17:00,947
قبل أن تذهب أبعد من ذلك...

1176
01:17:00,949 --> 01:17:02,382
تقصد
كل هذا في ذهني؟

1177
01:17:02,384 --> 01:17:03,783
هذا صحيح.

1178
01:17:06,654 --> 01:17:09,723
نعم، أنا متأكد من أن أبي يموت للتو
لسماع المزيد من التفاصيل.

1179
01:17:10,224 --> 01:17:11,625
نعم.

1180
01:17:11,627 --> 01:17:12,225
لن تجلس؟

1181
01:17:20,201 --> 01:17:23,169
كنت أسير في الشارع،
اهتم بشؤوني الخاصة أيضاً...

1182
01:17:23,171 --> 01:17:25,338
متى من تعتقد
حدث للتو من قبل،

1183
01:17:25,340 --> 01:17:27,107
محض صدفة،
بالطبع...

1184
01:17:27,109 --> 01:17:29,042
وانسحبت
بجانب الرصيف؟

1185
01:17:29,044 --> 01:17:31,344
تيد هينز الابن.
صحيح.

1186
01:17:31,346 --> 01:17:33,980
وما رأيك
وكان نهجه؟

1187
01:17:33,982 --> 01:17:35,415
أخبره.

1188
01:17:35,417 --> 01:17:37,917
أفضّل ألا أتذكر.

1189
01:17:37,919 --> 01:17:40,086
حسنًا، لكوني امرأة، فأنا أفعل ذلك.

1190
01:17:40,088 --> 01:17:42,756
وكانت كلماته بالضبط، "مهلا،
وسيم المظهر، ما هو الطبخ؟"

1191
01:17:42,758 --> 01:17:44,991
الآن انتظر دقيقة.

1192
01:17:44,993 --> 01:17:48,294
<i>ما قلته حقًا هو، "من
هل تعلم أنني أعلم؟"</i>

1193
01:17:48,296 --> 01:17:49,396
كما تعلمون، هذا أسوأ.

1194
01:17:50,398 --> 01:17:52,666
حسنا، هذا كان ذلك.

1195
01:17:52,668 --> 01:17:54,334
وعمليا لا أكثر
من بناء أكثر من ذلك،

1196
01:17:54,336 --> 01:17:56,436
طلب مني تناول الغداء.

1197
01:17:56,438 --> 01:17:59,339
من يعرف؟ ربما نجحت.
لقد عرف ذلك.

1198
01:17:59,341 --> 01:18:03,043
لذلك بعد أن قمت بتبريده،
لقد عدت إلى هنا.

1199
01:18:03,045 --> 01:18:05,879
لا وظيفة، لا مال، أتوقع
ليتم طردها في أي لحظة.

1200
01:18:05,881 --> 01:18:07,681
كان هناك طرق على الباب.
فقلت لنفسي

1201
01:18:07,683 --> 01:18:09,749
"المالك. هنا يأتي."

1202
01:18:09,751 --> 01:18:10,850
ومن تعتقد
كان هناك؟

1203
01:18:10,852 --> 01:18:12,118
مبتدئ؟

1204
01:18:12,120 --> 01:18:14,287
يمين. لقد فوجئت جدا.

1205
01:18:14,289 --> 01:18:15,689
وكذلك كنت أنا.

1206
01:18:16,757 --> 01:18:18,992
حسناً، إلى هنا،
نحن جميعا مندهشون.

1207
01:18:20,428 --> 01:18:22,195
بطبيعة الحال،
قبل أن يطردني

1208
01:18:22,197 --> 01:18:24,397
كان عليه أن يعرف
قليلا عني.

1209
01:18:24,399 --> 01:18:27,867
لذلك في بعض الجمل المختارة بعناية،
أعطيته التفاصيل.

1210
01:18:27,869 --> 01:18:30,303
نوعاً ما كما قلت لك.

1211
01:18:30,305 --> 01:18:33,406
ووجدت مالكًا
بقلب من ذهب.

1212
01:18:33,408 --> 01:18:36,209
حسنا، ليس بالضبط القلب
من الذهب يا أبي، ولكن...

1213
01:18:36,211 --> 01:18:38,445
حسنا، كان لدينا
الشقة فارغة ,

1214
01:18:38,447 --> 01:18:40,747
وبدا الأمر عارًا
لطردها.

1215
01:18:40,749 --> 01:18:43,049
على أية حال،
ما هو الخطأ في ذلك؟

1216
01:18:43,051 --> 01:18:44,484
لا شيء أعرفه،
حتى هنا.

1217
01:18:46,487 --> 01:18:49,022
كما كنت أقول، كان
من العار أن نطردها

1218
01:18:49,724 --> 01:18:51,191
مثل السيدة كويمب؟

1219
01:18:51,193 --> 01:18:54,194
نعم. لا!
حسنا، هذا مختلف.

1220
01:18:55,396 --> 01:18:57,230
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

1221
01:18:58,866 --> 01:19:01,000
قالت لي عنه
قادم لرؤيتك

1222
01:19:01,002 --> 01:19:03,303
وأنك أردت
لمساعدتها.

1223
01:19:03,305 --> 01:19:06,406
ليس لديك زاوية
على مساعدة الناس، أليس كذلك؟

1224
01:19:06,408 --> 01:19:09,242
<i>وإلى جانب ذلك، لقد قمت عمليا
جعلتها تصطف في وظيفة.</i>

1225
01:19:09,244 --> 01:19:12,145
نعم، وبمجرد أن أحصل عليه،
سأقوم بسداد المبلغ له.

1226
01:19:12,147 --> 01:19:14,447
كل النيكل منه.
وأنت أيضاً يا أبي.

1227
01:19:15,750 --> 01:19:17,217
لا تتعجل عني.

1228
01:19:18,352 --> 01:19:21,121
بالأحرى بيانو جميل المظهر
لديك هنا.

1229
01:19:21,123 --> 01:19:23,957
حسنًا، إنها تحتاج إلى واحدة،
أليس كذلك؟

1230
01:19:23,959 --> 01:19:25,525
عليها أن تتدرب.
إنها مغنية.

1231
01:19:25,527 --> 01:19:27,460
لقد كان مدروسًا جدًا.

1232
01:19:27,462 --> 01:19:29,529
وبطبيعة الحال، البيانو هي أ
مكلفة قليلا هذه الأيام.

1233
01:19:31,132 --> 01:19:34,033
سألتها أولا إذا كانت
لا يمكن أن تلعب القيثارة.

1234
01:19:34,035 --> 01:19:35,235
طيب الحين طبيعي...

1235
01:19:35,237 --> 01:19:36,870
نعم، بطبيعة الحال.

1236
01:19:38,372 --> 01:19:40,507
تخبرني كارول
يمكنك اللعب يا أبي.

1237
01:19:40,509 --> 01:19:43,076
ماذا عن تجربتها
لمعرفة ما إذا كنت حصلت على شراء جيد؟

1238
01:19:43,078 --> 01:19:45,211
نعم، العب شيئا
من أجلنا يا أبي.

1239
01:19:57,158 --> 01:19:59,392
هل تمانع أن نسألك
بعض الأسئلة يا أبي؟

1240
01:19:59,394 --> 01:20:00,994
لا.

1241
01:20:00,996 --> 01:20:02,962
أين حصلت
تلك اليد اليسرى الشريرة؟

1242
01:20:02,964 --> 01:20:05,331
حسنا، لقد كنت دائما
مهتم بالموسيقى.

1243
01:20:05,333 --> 01:20:06,833
تستخدم لكتابة القليل منه
في المدرسة.

1244
01:20:06,835 --> 01:20:08,468
كان لدي فرقة صغيرة

1245
01:20:08,470 --> 01:20:10,503
كنا نلعب
للرقصات المدرسية.

1246
01:20:11,438 --> 01:20:13,373
أومالي الأوريولز.

1247
01:20:16,077 --> 01:20:19,279
كما تعلمون، في وقت واحد كان لي
قرار تمامًا يجب اتخاذه:

1248
01:20:19,281 --> 01:20:23,049
سواء لكتابة
أغاني الأمة أو اذهب في طريقي.

1249
01:20:25,085 --> 01:20:26,519
هل هناك أي ندم يا أبي؟

1250
01:20:26,521 --> 01:20:29,022
تندم؟ لا.

1251
01:20:29,024 --> 01:20:31,891
أحصل على سعادة كبيرة منها
مساعدة الناس على إدراك ذلك...

1252
01:20:31,893 --> 01:20:34,127
الدين لا
يجب أن يكون هذا.

1253
01:20:36,164 --> 01:20:38,565
أخذ كل المتعة
من كل شيء.

1254
01:20:38,567 --> 01:20:41,401
يمكن أن تكون مشرقة.

1255
01:20:41,403 --> 01:20:44,270
يقربك من السعادة .
هل تذهب إلى الكنيسة يا تيد؟

1256
01:20:46,040 --> 01:20:48,274
<ط> أو هل تفضل ذلك
هل أغير الموضوع؟</i>

1257
01:20:50,477 --> 01:20:53,213
إذا كان بإمكاني التعبير موسيقيًا فقط
ما في ذهني..

1258
01:20:53,215 --> 01:20:55,148
سيكون كذلك
أكثر بلاغة.

1259
01:20:57,051 --> 01:21:00,887
سيبدو الأمر أبسط،
وسوف تتذكر ذلك.

1260
01:21:00,889 --> 01:21:04,924
في بعض الأحيان الكلمة المنطوقة
يمكن أن تكون مملة جدًا.

1261
01:21:04,926 --> 01:21:06,893
تقصد، غني خطبك،
الأب؟

1262
01:21:07,595 --> 01:21:09,295
نعم نوعا ما.

1263
01:21:09,297 --> 01:21:10,597
هل كان لديك
أي شيء نشر؟

1264
01:21:10,599 --> 01:21:11,564
لا.

1265
01:21:13,868 --> 01:21:16,202
هل ستلعب معنا
واحدة من تلك التي لم تنشرها؟

1266
01:21:26,213 --> 01:21:30,116
¶ هذا الطريق
يؤدي إلى رينبوفيل ¶

1267
01:21:32,620 --> 01:21:34,487
¶ الذهاب في طريقي؟

1268
01:21:36,223 --> 01:21:40,493
¶ أمامنا بلوبيرد هيل

1269
01:21:42,463 --> 01:21:44,597
¶ الذهاب في طريقي؟

1270
01:21:47,401 --> 01:21:51,604
¶ فقط احزم سلة
مليئة بالتمنيات ¶

1271
01:21:53,507 --> 01:21:56,676
¶ وابدأ

1272
01:21:58,045 --> 01:22:00,546
¶ مع صباح يوم الأحد

1273
01:22:01,382 --> 01:22:05,218
¶ في قلبك

1274
01:22:08,155 --> 01:22:12,158
¶ جولة الانحناء
سترى علامة ¶

1275
01:22:13,961 --> 01:22:16,095
¶ "طريق الحالم"

1276
01:22:18,165 --> 01:22:22,502
¶ السعادة في أسفل الخط

1277
01:22:24,138 --> 01:22:26,239
¶ الذهاب في طريقي؟

1278
01:22:29,043 --> 01:22:31,244
¶ الابتسامات التي تجمعها

1279
01:22:32,079 --> 01:22:34,047
¶ سوف تبدو جيدة

1280
01:22:34,682 --> 01:22:37,650
¶ عليك

1281
01:22:40,054 --> 01:22:43,122
¶ أوه، أتمنى أن تكون كذلك

1282
01:22:44,625 --> 01:22:47,994
¶ أمضي في طريقي

1283
01:22:49,196 --> 01:22:52,398
¶ جدا

1284
01:23:03,243 --> 01:23:05,144
أعتقد أنني سأتركك
على ذلك.

1285
01:23:11,018 --> 01:23:13,052
وداعا، كارول. وداعا، تيد.

1286
01:23:15,022 --> 01:23:16,155
وداعا يا أبي.

1287
01:23:22,664 --> 01:23:24,063
فكرة جميلة.

1288
01:23:25,766 --> 01:23:27,300
<i>المضي في طريقي.</i>

1289
01:23:30,404 --> 01:23:31,471
أليس كذلك؟

1290
01:23:38,112 --> 01:23:39,512
إنه زميل تمامًا.

1291
01:23:47,154 --> 01:23:50,256
صباح الخير يا أبي. أود أن
تقديم الآنسة جينيفيف ليندن.

1292
01:23:50,258 --> 01:23:51,657
جيني، هذا
الأب فيتزجيبون.

1293
01:23:51,659 --> 01:23:53,159
صباح الخير يا أبي.

1294
01:23:53,161 --> 01:23:55,194
كيف حالك؟
إنها مغنية.

1295
01:23:59,733 --> 01:24:03,036
تبحث عن عمل؟
لا يا أبتاه.

1296
01:24:03,038 --> 01:24:06,205
إنها تغني في
دار الأوبرا متروبوليتان.

1297
01:24:06,207 --> 01:24:09,709
حسنًا، إنه لشرف عظيم
لمقابلتك، سيدة ليندن.

1298
01:24:09,711 --> 01:24:11,611
لقد قطعت شوطا طويلا
في العالم.

1299
01:24:11,613 --> 01:24:12,678
سافرت على نطاق واسع؟

1300
01:24:12,680 --> 01:24:13,780
نعم، قليلا جدا.

1301
01:24:13,782 --> 01:24:15,748
أين منزلك؟

1302
01:24:15,750 --> 01:24:17,417
لقد اشتريت للتو منزلاً
في لونغ آيلاند.

1303
01:24:17,419 --> 01:24:19,819
منزل جميل؟
جميل جدا.

1304
01:24:19,821 --> 01:24:22,155
في هذه الحالة، ستكون كذلك
مهتم باللحاف المجنون.

1305
01:24:22,157 --> 01:24:23,389
نحن نقوم بالسحب عليه.

1306
01:24:24,091 --> 01:24:25,358
مرة أخرى؟

1307
01:24:27,595 --> 01:24:29,629
نحن نحاول رفع أ
القليل من المال، الأب أودود.

1308
01:24:29,631 --> 01:24:30,696
أرى.

1309
01:24:30,698 --> 01:24:32,198
كم عدد؟

1310
01:24:32,200 --> 01:24:33,833
سوف آخذهم جميعا.
كم هم؟

1311
01:24:36,804 --> 01:24:38,104
يكون 10 دولارا.

1312
01:24:40,574 --> 01:24:41,541
شكرا لك
وأتمنى أن تفوز به.

1313
01:24:41,543 --> 01:24:43,109
شكرًا لك.

1314
01:24:43,111 --> 01:24:44,744
وأتمنى لك الفوز بها
أيضا، جيني.

1315
01:24:44,746 --> 01:24:47,380
ثم ربما عليك التبرع به
الى كنيستنا.

1316
01:24:47,382 --> 01:24:50,216
ويمكننا أن نقوم بالسحب عليه
هناك مرة أخرى.

1317
01:24:50,218 --> 01:24:53,853
أنا أكره أن أرى هذا الجنون
لحاف مغادرة الرعية.

1318
01:24:53,855 --> 01:24:55,755
أين المزمار
ورجاله المرحين؟

1319
01:24:55,757 --> 01:24:57,123
في الطابق السفلي.

1320
01:24:57,125 --> 01:24:58,591
شكرا لك يا أبي.
تعال يا جيني.

1321
01:24:58,593 --> 01:25:00,426
وداعا يا أبي.
مع السلامة. شكرًا لك.

1322
01:25:00,428 --> 01:25:02,795
تهانينا
على بيع جميع التذاكر الخاصة بك.

1323
01:25:14,541 --> 01:25:16,175
مثل بعض أكثر؟

1324
01:25:16,177 --> 01:25:17,877
أنتم جمهورنا الأول
أنت تعرف.

1325
01:25:17,879 --> 01:25:19,712
جاهزون يا أولاد؟

1326
01:25:31,892 --> 01:25:33,459
هذا هو الأفضل.

1327
01:25:33,461 --> 01:25:35,628
بالطبع، لدينا
جانبنا الأكثر جدية.

1328
01:25:35,630 --> 01:25:38,364
هل ترغب في سماع شيء ما
لطيف، شيء مع المزيد من الجمال؟

1329
01:25:38,366 --> 01:25:39,699
نعم كثيرا.

1330
01:27:49,563 --> 01:27:51,797
أحسنت جدا يا أولاد.
هذا كل شيء.

1331
01:27:51,799 --> 01:27:53,566
شكراً جزيلاً.

1332
01:27:53,568 --> 01:27:54,667
نراكم جميعا غدا.

1333
01:27:57,971 --> 01:28:00,506
إنهم ملائكة.

1334
01:28:00,508 --> 01:28:03,309
لقد حصلت على شيء لك
تخسر عندما تكبر.

1335
01:28:06,613 --> 01:28:07,813
ما الأمر يا تيمي؟

1336
01:28:07,815 --> 01:28:09,582
لا شئ.

1337
01:28:09,584 --> 01:28:11,984
كان ذلك جميلاً يا تشاك.
جميل.

1338
01:28:11,986 --> 01:28:13,786
بالطبع لا نحصل
جينيفيف ليندن

1339
01:28:13,788 --> 01:28:16,389
من متروبوليتان
كل يوم.

1340
01:28:16,391 --> 01:28:17,690
ولا يرى O'Dowd أيضًا.

1341
01:28:17,692 --> 01:28:20,760
الآن انتظر دقيقة.

1342
01:28:20,762 --> 01:28:24,730
أنا سعيد لرؤيتك قد تابعت
اهتمامك بالموسيقى يا أبي.

1343
01:28:24,732 --> 01:28:26,532
هل تكتب
أي شيء بعد الآن؟

1344
01:28:26,534 --> 01:28:28,701
نعم. لقد
أغنية صغيرة هنا

1345
01:28:28,703 --> 01:28:30,636
التي سيأخذها تيمي
إلى ناشر.

1346
01:28:30,638 --> 01:28:32,805
صديق جيد جدا له.

1347
01:28:32,807 --> 01:28:35,641
إذا كان يحب ذلك، قد يكون ذلك
الجواب على كل مشاكلنا.

1348
01:28:38,578 --> 01:28:40,613
لدي أخبار سيئة.
لقد ذهبت إلى الناشر.

1349
01:28:40,615 --> 01:28:42,481
لم يكن مهتما.

1350
01:28:42,483 --> 01:28:45,017
لن ننظر حتى في ذلك.
وقال أنهم تم تحميلها.

1351
01:28:46,486 --> 01:28:47,787
هل يمكنني رؤيته؟

1352
01:28:53,493 --> 01:28:55,027
لذلك أنت لا تزال في ورطة.

1353
01:28:55,029 --> 01:28:56,462
لن تنظر حتى إليها؟

1354
01:28:56,464 --> 01:28:57,730
ألقى نظرة خاطفة عليه.

1355
01:28:57,732 --> 01:28:59,665
ماذا كان عليه أن يقول؟

1356
01:28:59,667 --> 01:29:01,634
"شمالتز لا يبيع
هذا الموسم."

1357
01:29:01,636 --> 01:29:03,836
ماذا يشترون؟

1358
01:29:03,838 --> 01:29:05,504
"بارفولا".

1359
01:29:05,506 --> 01:29:06,505
لا، أعتقد أنهم يسمونها
"فوفالا."

1360
01:29:06,507 --> 01:29:08,674
نعم فوفالا.

1361
01:29:08,676 --> 01:29:10,976
الصبي، سمعت
بعض أغانيهم الناجحة.

1362
01:29:10,978 --> 01:29:13,779
<i>كان الكوخ سوت
الوقت في ريلا راي.</i>

1363
01:29:16,049 --> 01:29:17,650
<ط> وبعد ذلك كان هناك
واحد آخر.</i>

1364
01:29:17,652 --> 01:29:19,552
<ط> لم أستطع أن أفهم
الكلمات.</i>

1365
01:29:19,554 --> 01:29:22,355
هذا الرجل فقد فتاته
في سولت ليك سيتي.

1366
01:29:22,357 --> 01:29:25,725
ثم يمضي في القول
الارتفاع 5400 قدم.

1367
01:29:25,727 --> 01:29:27,727
متوسط درجة الحرارة 73.

1368
01:29:27,729 --> 01:29:31,130
ويلاحظ القسم للذهب،
الفضة والنحاس والحبوب.

1369
01:29:31,132 --> 01:29:33,432
ولكن هذا لا يجعل أي شيء
الفرق بين هذا الرجل...

1370
01:29:33,434 --> 01:29:35,701
لأنه فقد سكره.

1371
01:29:35,703 --> 01:29:37,737
فوفالا.

1372
01:29:37,739 --> 01:29:39,805
حسنا، أنا أعلم
ما هو فوفالا. انها...

1373
01:29:46,713 --> 01:29:48,013
ما الأمر في ذلك؟

1374
01:29:48,015 --> 01:29:51,083
ليس مني.

1375
01:29:51,085 --> 01:29:54,420
<ط> هل يمكنك أن تتخيل "تغلبني ثمانية".
إلى The Br بقلم دادي أومالي؟</i>

1376
01:30:00,927 --> 01:30:02,728
أنا أحب هذا.

1377
01:30:02,730 --> 01:30:03,796
إنها تشتري شمالتز.

1378
01:30:06,666 --> 01:30:09,168
<i>الذهاب في طريقي. هل ستفعل
التوقيع عليه بالنسبة لي؟</i>

1379
01:30:09,170 --> 01:30:10,569
حسنًا.

1380
01:30:12,773 --> 01:30:14,073
شكرًا لك.

1381
01:30:15,041 --> 01:30:16,842
يجب أن أذهب الآن.

1382
01:30:16,844 --> 01:30:18,077
الأب تيم,
هل يمكنني تركك؟

1383
01:30:18,079 --> 01:30:19,578
يمكنك، شكرا لك.

1384
01:30:23,583 --> 01:30:24,683
ها أنت ذا.

1385
01:30:30,557 --> 01:30:31,690
شكرًا لك.

1386
01:30:31,692 --> 01:30:32,958
شكرًا لك.

1387
01:30:32,960 --> 01:30:34,160
مع السلامة.

1388
01:30:34,162 --> 01:30:35,461
مع السلامة.

1389
01:30:39,132 --> 01:30:40,733
قلمي يا أبي.

1390
01:30:40,735 --> 01:30:42,468
نعم.

1391
01:30:42,470 --> 01:30:43,736
يوم جيد.
يوم جيد.

1392
01:31:03,057 --> 01:31:04,123
نعم؟

1393
01:31:29,483 --> 01:31:32,751
حسنا، من أنت؟

1394
01:31:32,753 --> 01:31:35,254
أريد أن أتحدث معك.
هذا أنا.

1395
01:31:36,958 --> 01:31:38,691
يجب أن تكون والده.

1396
01:31:40,627 --> 01:31:42,561
كم عمرك؟

1397
01:31:42,563 --> 01:31:43,896
عمري 18.

1398
01:31:43,898 --> 01:31:45,564
حسنا، هذا جيد.

1399
01:31:55,609 --> 01:31:57,109
تيد!

1400
01:31:57,111 --> 01:31:57,910
كن على حق معك،
عزيزي.

1401
01:32:18,198 --> 01:32:18,931
ماذا؟

1402
01:32:23,203 --> 01:32:24,537
مرحبا يا أبي.

1403
01:32:30,010 --> 01:32:32,711
أين كنت
للأسبوعين الماضيين؟

1404
01:32:32,713 --> 01:32:33,879
حسناً يا أبي...

1405
01:32:36,950 --> 01:32:39,718
لقد كنت في السماء الزرقاء
الرقص على سحابة وردية.

1406
01:32:39,720 --> 01:32:41,186
لقد جاءت على شعاع القمر.

1407
01:32:41,188 --> 01:32:44,089
هذه كذبة.
لقد اتبعتك.

1408
01:32:44,091 --> 01:32:47,726
لم يكن هذا لعبة الكريكيت. عندما كنت
عمري، لم أتبعك.

1409
01:32:51,631 --> 01:32:54,600
كل ما أقوله يقتلها.

1410
01:32:54,602 --> 01:32:57,102
إنه يقتلني أيضاً. هل تدرك
هذه إحدى شققي؟

1411
01:32:57,104 --> 01:32:59,605
نعم. لقد قمت بإعادة تزيينها.

1412
01:32:59,607 --> 01:33:01,073
وهذا أحد أثوابي.

1413
01:33:01,075 --> 01:33:02,775
نعم لقد قمت بتغييره

1414
01:33:03,810 --> 01:33:06,745
سأحبه.

1415
01:33:06,747 --> 01:33:09,315
هل تعلم أنه يمكنني الحصول عليك
طرد خارج المدينة؟

1416
01:33:09,317 --> 01:33:12,084
ربما أعرف شيئا
عنها لا تعرفها.

1417
01:33:12,086 --> 01:33:13,919
تم التقاطها
في الشارع من قبل الشرطة.

1418
01:33:13,921 --> 01:33:16,021
وأنا أعلم ذلك.

1419
01:33:16,023 --> 01:33:19,024
ربما نعرف شيئا من ذلك
أنت لا تعرف. نحن متزوجون.

1420
01:33:20,727 --> 01:33:21,794
متزوج؟

1421
01:33:24,364 --> 01:33:26,298
سأقوم بإلغاء ذلك.

1422
01:33:26,300 --> 01:33:28,267
يمكنك فقط
الحصول على إبطالها

1423
01:33:28,269 --> 01:33:29,802
عندما لا يكونون على حق
في المقام الأول.

1424
01:33:29,804 --> 01:33:32,037
كان حقنا.

1425
01:33:32,039 --> 01:33:35,040
قلنا شيئًا عن "حتى
الموت يفرقنا." يتذكر؟

1426
01:33:37,377 --> 01:33:39,078
أين كنت متزوجة؟

1427
01:33:39,080 --> 01:33:41,113
سانت دومينيك,
الأب أومالي.

1428
01:33:41,115 --> 01:33:44,383
أومالي! زواج سري؟

1429
01:33:44,385 --> 01:33:47,186
حسناً، لقد وضع قدمه
فيه هذه المرة.

1430
01:33:47,188 --> 01:33:49,888
ولم يكن زواجاً سرياً.
لقد كان في كل الأوراق.

1431
01:33:49,890 --> 01:33:51,690
لم أر ذلك.

1432
01:33:51,692 --> 01:33:53,392
أنت لا تتجاوز أبدا
العمود المالي.

1433
01:33:53,394 --> 01:33:56,128
لا تكن وقحاً!

1434
01:33:56,130 --> 01:33:58,330
أيتها الشابة، هل تعرفين كيف
انه يخطط لدعمك؟

1435
01:33:58,332 --> 01:34:00,366
هل تعلم أنه ترك وظيفته؟

1436
01:34:00,368 --> 01:34:02,768
هذا كل الحق.
سوف أدعمه.

1437
01:34:04,337 --> 01:34:05,838
بالتأكيد، إنها تعمل.

1438
01:34:08,808 --> 01:34:11,176
هل ستعيش بعيدًا عن زوجتك؟

1439
01:34:11,178 --> 01:34:14,079
الأم كانت عونا كبيرا لك، لم تكن كذلك
هي، حتى وقفت على قدميك؟

1440
01:34:16,783 --> 01:34:19,318
كان ذلك مختلفًا تمامًا.
لقد صنعت شيئًا من نفسي.

1441
01:34:25,859 --> 01:34:27,359
نعم يا أبي، بالتأكيد لديك.

1442
01:34:28,728 --> 01:34:31,730
انظر يا بني. ابني.

1443
01:34:34,267 --> 01:34:36,769
هل ليس لديك فخر عائلي؟

1444
01:34:39,806 --> 01:34:40,873
لا خجل؟

1445
01:34:40,875 --> 01:34:42,307
لا.

1446
01:34:42,309 --> 01:34:44,109
لقد انزلقت بالتأكيد،
ابني.

1447
01:34:44,111 --> 01:34:46,311
لقد فقدت كل شيء.

1448
01:34:46,313 --> 01:34:48,814
لا أعتقد ذلك يا أبي.
أعتقد أنني وجدت شيئا.

1449
01:34:56,956 --> 01:34:59,391
حسنًا يا عزيزي، على ما أعتقد
من الأفضل أن أرتدي ملابسي.

1450
01:35:11,438 --> 01:35:13,105
أعتقد أنني فاشل
كأب.

1451
01:35:14,207 --> 01:35:15,407
أنا لا أعتقد ذلك.

1452
01:35:16,443 --> 01:35:18,377
عزيزتي، أين قبعتي؟

1453
01:35:20,113 --> 01:35:21,313
سأحصل عليه.

1454
01:35:54,881 --> 01:35:57,816
سيكون عليك أن تسامح الطريق
لقد كنا نمثل اليوم يا أبي.

1455
01:35:57,818 --> 01:35:59,952
كنا في حالة هستيرية قليلاً.

1456
01:35:59,954 --> 01:36:02,187
أعتقد أننا كنا على حد سواء
قليلا، حسنا، جنون.

1457
01:36:02,989 --> 01:36:04,356
حسنا، أنا مجنون أيضا.

1458
01:36:05,825 --> 01:36:07,993
ترك وظيفته بهذه الطريقة.

1459
01:36:07,995 --> 01:36:09,862
الجري
والزواج.

1460
01:36:09,864 --> 01:36:11,296
لا أعرف.

1461
01:36:11,298 --> 01:36:13,465
هذا الجيل الأصغر لا يفعل ذلك
يبدو أن لديها أي معنى.

1462
01:36:49,402 --> 01:36:50,803
طويلة جدا، حلوة.

1463
01:36:52,438 --> 01:36:53,839
يرحمك الله.

1464
01:36:59,412 --> 01:37:01,580
وداعا يا أبي.

1465
01:37:01,582 --> 01:37:02,848
تلك الطائرة التي أعطيتني إياها
فعلت الحيلة.

1466
01:37:04,584 --> 01:37:06,819
عندما علموا بذلك
600 ساعة في الهواء،

1467
01:37:06,821 --> 01:37:08,554
قالوا
"بود، نريدك أن تدخل."

1468
01:37:11,424 --> 01:37:13,392
كن لطيفًا معها يا أبي.
سوف تنمو عليك.

1469
01:37:17,530 --> 01:37:19,064
وداعا يا فتى.

1470
01:37:31,010 --> 01:37:33,412
لقد رحل يا أبي.

1471
01:37:42,288 --> 01:37:44,022
ماكس، عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا من أجلي

1472
01:37:44,024 --> 01:37:46,425
وأنا لا أريد
أي حجج حول هذا الموضوع.

1473
01:37:46,427 --> 01:37:49,461
أخشى أننا حصلنا على كل الأغاني التي نحتاجها.
كتالوجنا ممتلئ.

1474
01:37:49,463 --> 01:37:51,463
الآن انتظر دقيقة.

1475
01:37:51,465 --> 01:37:53,165
لقد واجهت الكثير من المتاعب
لترتيب هذا.

1476
01:37:53,167 --> 01:37:55,534
لذا احصل على قبعتك وسيارة أجرة
واحصل على الحق هنا.

1477
01:37:56,536 --> 01:37:58,904
نعم الآن. هذه الدقيقة بالذات.

1478
01:37:58,906 --> 01:38:01,039
إذا لم تقم بذلك، سأضع
اللعنة الأيرلندية عليك.

1479
01:38:02,408 --> 01:38:03,909
وداعا يا أبي.

1480
01:38:05,411 --> 01:38:07,980
هذا هو الأب أودود،
صديق لي.

1481
01:38:07,982 --> 01:38:08,614
ماذا يريد؟
تبرع؟

1482
01:38:08,616 --> 01:38:10,549
لا.

1483
01:38:10,551 --> 01:38:14,887
صديقه لديه أغنية، و
انه توصيله. وما المكونات.

1484
01:38:14,889 --> 01:38:16,288
لقد أمسك به
دار الأوبرا متروبوليتان

1485
01:38:16,290 --> 01:38:18,190
مع الأوركسترا الكاملة..

1486
01:38:18,192 --> 01:38:22,294
أجراها
هذا الزميل توماسو...

1487
01:38:22,296 --> 01:38:27,900
مهما كان اسمه. النجمة جينيفيف
ليندن وجوقة من 30 صوتًا.

1488
01:38:27,902 --> 01:38:30,535
كل هذه الضجة لوضعها على
أغنية كتبها صديق له.

1489
01:38:30,537 --> 01:38:32,437
وهم ينتظرون الآن
بالنسبة لنا في Met.

1490
01:38:32,439 --> 01:38:33,639
في متروبوليتان؟

1491
01:38:33,641 --> 01:38:35,207
هل يمكنك أن تتخيل
شيء من هذا القبيل؟

1492
01:38:46,452 --> 01:38:51,456
¶ هذا الطريق
يؤدي إلى رينبوفيل ¶

1493
01:38:51,458 --> 01:38:55,160
¶ الذهاب في طريقي؟

1494
01:38:55,162 --> 01:39:00,065
¶ أمامنا بلوبيرد هيل

1495
01:39:00,067 --> 01:39:04,236
¶ الذهاب في طريقي؟

1496
01:39:04,238 --> 01:39:08,974
¶ فقط احزم سلة
مليئة بالتمنيات ¶

1497
01:39:09,642 --> 01:39:12,945
¶ وابدأ

1498
01:39:12,947 --> 01:39:16,048
¶ مع صباح يوم الأحد

1499
01:39:16,050 --> 01:39:20,953
¶ في قلبك

1500
01:39:22,422 --> 01:39:26,191
¶ جولة الانحناء
سترى علامة ¶

1501
01:39:27,694 --> 01:39:31,263
¶ "طريق الحالم"

1502
01:39:31,265 --> 01:39:34,666
¶ السعادة في أسفل الخط

1503
01:39:36,302 --> 01:39:40,339
¶ الذهاب في طريقي؟

1504
01:39:40,341 --> 01:39:42,441
¶ الابتسامات التي تجمعها

1505
01:39:42,443 --> 01:39:44,609
¶ سوف تبدو جيدة

1506
01:39:45,478 --> 01:39:50,415
¶ عليك

1507
01:39:53,019 --> 01:39:56,388
¶ أوه، أتمنى أن تكون كذلك

1508
01:39:56,390 --> 01:40:00,692
¶ أمضي في طريقي

1509
01:40:01,627 --> 01:40:05,630
¶ جدا

1510
01:40:05,632 --> 01:40:09,134
¶ جولة الانحناء
سترى علامة ¶

1511
01:40:10,703 --> 01:40:14,339
¶ "طريق الحالم"

1512
01:40:14,341 --> 01:40:18,577
¶ السعادة في أسفل الخط

1513
01:40:19,746 --> 01:40:23,015
¶ الذهاب في طريقي؟

1514
01:40:24,117 --> 01:40:26,051
¶ الابتسامات التي تجمعها

1515
01:40:26,053 --> 01:40:28,387
¶ سوف تبدو جيدة

1516
01:40:28,389 --> 01:40:33,291
¶ عليك

1517
01:40:37,430 --> 01:40:41,299
¶ أوه، أتمنى أن تكون كذلك

1518
01:40:41,301 --> 01:40:46,171
¶ أمضي في طريقي

1519
01:40:47,573 --> 01:40:52,477
¶ جدا

1520
01:41:08,795 --> 01:41:11,763
هذا جيد جدا. رائع.

1521
01:41:11,765 --> 01:41:14,166
لقد غنيتها بشكل رائع.
شكرًا لك.

1522
01:41:14,168 --> 01:41:16,334
هذه أغنية جيدة جدًا حصلت عليها هناك.
شكرًا لك.

1523
01:41:16,336 --> 01:41:17,569
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

1524
01:41:17,571 --> 01:41:19,104
أراهن أنه يفعل.

1525
01:41:19,106 --> 01:41:21,506
يقولون أنه الأذكى
رجل صغير في المدينة.

1526
01:41:24,177 --> 01:41:25,610
أشعر بالحرج.

1527
01:41:25,612 --> 01:41:27,512
هل تقصد التحدث عن العمل؟
المال؟

1528
01:41:29,248 --> 01:41:32,751
لا تدع ذلك يحرجك.
نحن نحب ذلك.

1529
01:41:32,753 --> 01:41:35,454
ما أردت قوله هو أنه،
على الرغم من أنه رائع...

1530
01:41:35,456 --> 01:41:37,222
الأمر كما قلت لك،
الأب.

1531
01:41:37,224 --> 01:41:41,093
انها جيدة جدا بالنسبة لنا.
انها الطريق فوق رؤوسنا.

1532
01:41:41,095 --> 01:41:44,262
كما ترى، الأمر لا يقتصر على النوع فقط
من أغنية أن الرجل...

1533
01:41:44,264 --> 01:41:46,865
عفواً يا أبي،
أن رجل نبيل...

1534
01:41:46,867 --> 01:41:50,135
سوف يهتف لطفلته،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1535
01:41:50,137 --> 01:41:52,137
لا يقول ما يكفي.
ليس عليه ذلك...

1536
01:41:53,773 --> 01:41:56,141
حسنًا، هذا ليس مناسبًا لي.

1537
01:41:56,143 --> 01:41:58,110
أعتقد أنك يجب أن
جربه على شخص ما

1538
01:41:58,112 --> 01:42:00,112
الذي ينشر
أشياء من الدرجة العليا.

1539
01:42:00,114 --> 01:42:01,813
شكرًا.

1540
01:42:01,815 --> 01:42:05,517
حسنا، أعتقد أننا أفضل
العودة إلى المكتب.

1541
01:42:05,519 --> 01:42:07,519
أنت تعلم يا أبى
يمكن أن أكون مخطئا.

1542
01:42:07,521 --> 01:42:09,654
أتمنى أن أكون كذلك. مع السلامة.

1543
01:42:09,656 --> 01:42:10,722
مع السلامة.

1544
01:42:13,259 --> 01:42:15,193
أنا آسف.

1545
01:42:15,195 --> 01:42:16,428
حسنا، لقد حاولنا.

1546
01:42:17,897 --> 01:42:19,231
لقد غنيتها بشكل جميل،
جيني.

1547
01:42:19,233 --> 01:42:20,899
يا أولاد، لقد قمتم بعمل جيد.

1548
01:42:20,901 --> 01:42:23,401
- ولا خطأ واحد.
- شكرا لك يا أبي.

1549
01:42:23,403 --> 01:42:26,371
إذا لم يكن هذا جيدًا، سأذهب
في مجال العقارات.

1550
01:42:26,373 --> 01:42:29,274
كنت سأسألك أنت و
الأولاد ليغنيوا أكثر قليلا...

1551
01:42:29,276 --> 01:42:32,277
ولكن ربما لا تفعل ذلك
أشعر بذلك الآن.

1552
01:42:32,279 --> 01:42:36,348
إنهم يغنون إلهياً، وهم
تبدو وكأنها ملائكة بوتيتشيلي.

1553
01:42:36,350 --> 01:42:37,916
ربما شيئا قليلا؟

1554
01:42:40,319 --> 01:42:41,486
ما رأيك
يودون أن يسمعوا؟

1555
01:42:41,488 --> 01:42:42,787
<i>البغل.</i>

1556
01:42:42,789 --> 01:42:44,422
<ط> البغل.
البغل؟</i>

1557
01:42:44,424 --> 01:42:46,158
نعم.
هل هذا جيد معك؟

1558
01:42:56,536 --> 01:42:59,437
¶ هل ترغب
للتأرجح على نجمة ¶

1559
01:42:59,439 --> 01:43:03,441
¶ احمل شعاع القمر إلى المنزل
في جرة ¶

1560
01:43:03,443 --> 01:43:05,310
¶ ويكون أفضل حالا
مما أنت عليه ¶

1561
01:43:07,413 --> 01:43:10,448
¶ أو تفضل
كن بغلا ¶

1562
01:43:10,450 --> 01:43:13,952
¶ البغل حيوان
ذات آذان طويلة مضحكة ¶

1563
01:43:13,954 --> 01:43:17,389
¶ يركل
في أي شيء يسمعه ¶

1564
01:43:17,391 --> 01:43:20,825
¶ ظهره مفتول العضلات
وعقله ضعيف ¶

1565
01:43:20,827 --> 01:43:23,628
¶ إنه مجرد غبي
مع خط عنيد ¶

1566
01:43:23,630 --> 01:43:26,331
¶ وبالمناسبة،
إذا كنت تكره الذهاب إلى المدرسة ¶

1567
01:43:27,700 --> 01:43:30,402
¶ قد تكبر
أن تكون بغلاً ¶

1568
01:43:30,404 --> 01:43:33,405
¶ أو ترغب
للتأرجح على نجمة ¶

1569
01:43:33,407 --> 01:43:36,808
¶ احمل شعاع القمر إلى المنزل
في جرة ¶

1570
01:43:36,810 --> 01:43:41,213
¶ ويكون أفضل حالا
مما أنت عليه ¶

1571
01:43:41,215 --> 01:43:44,282
¶ أو تفضل
كن خنزير ¶

1572
01:43:44,284 --> 01:43:47,519
¶ الخنزير حيوان
والتراب على وجهه ¶

1573
01:43:47,521 --> 01:43:51,223
¶حذائه
عار رهيب ¶

1574
01:43:51,225 --> 01:43:54,459
¶ ليس له أدب
عندما يأكل طعامه ¶

1575
01:43:54,461 --> 01:43:57,495
¶ إنه سمين وكسول
ووقحة للغاية ¶

1576
01:43:57,497 --> 01:44:01,266
¶ ولكن إذا لم تفعل ذلك
رعاية ريشة أو تين ¶

1577
01:44:01,268 --> 01:44:03,868
¶ قد تكبر
أن تكون خنزيراً ¶

1578
01:44:03,870 --> 01:44:07,305
¶ أو ترغب
للتأرجح على نجمة ¶

1579
01:44:07,307 --> 01:44:10,742
¶ احمل شعاع القمر إلى المنزل
في جرة ¶

1580
01:44:10,744 --> 01:44:14,946
¶ ويكون أفضل حالا
مما أنت عليه ¶

1581
01:44:14,948 --> 01:44:18,016
¶ أو تفضل
كن سمكة ¶

1582
01:44:18,018 --> 01:44:21,553
¶ السمكة لن تفعل شيئاً
ولكن السباحة في جدول ¶

1583
01:44:21,555 --> 01:44:24,589
¶ لا يستطيع كتابة اسمه
أو قراءة كتاب ¶

1584
01:44:24,591 --> 01:44:27,892
¶ لخداع الناس
هو فكره الوحيد ¶

1585
01:44:27,894 --> 01:44:31,329
¶ نعم، ولكن على الرغم من أنه
زلق، لا يزال يتم القبض عليه ¶

1586
01:44:31,331 --> 01:44:34,966
¶ ولكن بعد ذلك إذا كان هذا النوع
من الحياة ما تتمناه ¶

1587
01:44:34,968 --> 01:44:37,502
¶ قد تكبر
أن تكون سمكة ¶

1588
01:44:37,504 --> 01:44:40,905
¶ وجميع القرود
ليست في حديقة الحيوان ¶

1589
01:44:40,907 --> 01:44:44,609
¶ كل يوم تلتقي
عدد غير قليل ¶

1590
01:44:44,611 --> 01:44:46,444
¶ هكذا ترى
الأمر كله متروك لك ¶

1591
01:44:49,015 --> 01:44:51,716
¶ يمكنك أن تكون أفضل
مما أنت عليه ¶

1592
01:44:54,954 --> 01:44:56,921
¶ يمكن أن تكون كذلك
يتأرجح على نجمة ¶

1593
01:45:05,698 --> 01:45:07,599
هل هذه أغنيتك يا أبي؟

1594
01:45:07,601 --> 01:45:09,367
نعم.

1595
01:45:09,369 --> 01:45:11,636
حسنًا، سنأخذ طيارة
على ذلك.

1596
01:45:11,638 --> 01:45:13,638
هل سمعت ذلك يا تيمي؟

1597
01:45:15,342 --> 01:45:16,808
أنت الفتى الكبير.

1598
01:45:18,544 --> 01:45:20,779
عرفت اسمك
لم يكن دولان من أجل لا شيء.

1599
01:45:24,650 --> 01:45:26,685
يا رفاق، إذا أتيتم
إلى سانت دومينيك...

1600
01:45:26,687 --> 01:45:27,919
صباح الغد الساعة 10:30.

1601
01:45:27,921 --> 01:45:29,988
كنيسة؟

1602
01:45:29,990 --> 01:45:32,557
ماكس، يوم في الكنيسة ليس كذلك
سوف يؤذيك كثيرا.

1603
01:45:32,559 --> 01:45:34,726
كن هناك، وأحضر
النقود معك.

1604
01:45:34,728 --> 01:45:36,961
سيخبرك الأب أومالي
كيف يريد أن يدفع.

1605
01:45:36,963 --> 01:45:39,564
رجل عجوز، صديقي العزيز
للأب أومالي

1606
01:45:39,566 --> 01:45:42,000
متورط في هذا:
الأب فيتزجيبون.

1607
01:45:42,002 --> 01:45:44,336
من شأنه أن يجعل
الأب أومالي سعيد جدا

1608
01:45:44,338 --> 01:45:46,538
إذا كنتم ستفعلون ذلك يا رفاق
فقط افعل هذا بطريقته.

1609
01:45:47,106 --> 01:45:48,106
كنيسة؟

1610
01:45:48,108 --> 01:45:49,074
كنيسة.

1611
01:45:53,045 --> 01:45:58,016
كما تعلمون،
لقد كنت هنا لمدة 45 عاما.

1612
01:45:58,018 --> 01:45:59,884
ستة وأربعون في أكتوبر.

1613
01:46:02,355 --> 01:46:05,990
وخلال تلك الفترة...

1614
01:46:05,992 --> 01:46:09,627
لقد طلبت منك دائما أن تكون
كريمة التي لديك.

1615
01:46:09,629 --> 01:46:12,897
<ط> والآن لا بد لي من ذلك
أسألك مرة أخرى.</i>

1616
01:46:12,899 --> 01:46:15,100
<ط> تعلمون جميعا كيف فلوريدا
عن سانت دومينيك.</i>

1617
01:46:17,737 --> 01:46:20,004
<ط>حسنا، نحن في دي
الضغوط المالية.</i>

1618
01:46:23,008 --> 01:46:25,577
<i>لذلك قدم ما تستطيع.</i>

1619
01:46:25,579 --> 01:46:30,915
وأنا أعلم ذلك
مهما أعطيت...

1620
01:46:30,917 --> 01:46:33,985
سواء كانت كبيرة أو صغيرة،
جيد الرب سوف يباركك على ذلك.

1621
01:46:36,555 --> 01:46:39,124
باسم الآب
الابن، والروح القدس. آمين.

1622
01:47:41,020 --> 01:47:43,087
مما يثلج الصدر جدا.

1623
01:47:44,623 --> 01:47:46,891
وفكر الأسقف
لم أستطع الوعظ.

1624
01:47:46,893 --> 01:47:50,161
اعتقدت أن لدي جرعة من البرسيم.
أتمنى لو كان هنا.

1625
01:47:50,163 --> 01:47:52,864
أبي، الآن بعد أن أصبحت عمليًا
يتخبط في الثروة...

1626
01:47:52,866 --> 01:47:55,133
هل تظن أنني أستطيع ذلك؟
لديك نصف دولار؟

1627
01:47:55,135 --> 01:47:57,802
لماذا؟

1628
01:47:57,804 --> 01:48:00,972
لقد فكرت أنا والأب أودود، معك
إذن، سنلعب الجولف غدًا.

1629
01:48:00,974 --> 01:48:02,907
أحتاج إلى كرة جولف جديدة.

1630
01:48:02,909 --> 01:48:05,777
إذا خسرته، سأقسم.
سأستقيل.

1631
01:48:05,779 --> 01:48:08,079
خذ 50 سنتا. لا.

1632
01:48:08,081 --> 01:48:10,081
أخرجه من
أخوية السيدات.

1633
01:48:10,083 --> 01:48:11,983
لا يحتفظون بأي كتب أبدًا.

1634
01:48:11,985 --> 01:48:14,552
تفترض أنني أستطيع الشراء
الأب أودود واحد أيضا؟

1635
01:48:15,921 --> 01:48:17,722
هل يجب علينا؟

1636
01:48:17,724 --> 01:48:19,157
يمكنني الحصول على اثنين لطيفة
يعيد طلاء لمدة 50 سنتا.

1637
01:48:20,559 --> 01:48:21,926
أعطيه 50 سنتا.

1638
01:48:21,928 --> 01:48:23,595
يجب عليك ذلك
تعال معنا.

1639
01:48:23,597 --> 01:48:24,729
ليس عليك اللعب.

1640
01:48:24,731 --> 01:48:26,664
فقط اذهب حولك.

1641
01:48:26,666 --> 01:48:27,732
الهواء النقي
سوف تفعل لك الخير.

1642
01:48:27,734 --> 01:48:29,234
يمكنك أن تكون كيبتزر لدينا.

1643
01:48:29,236 --> 01:48:30,568
ماذا بك؟
كيبتزر.

1644
01:48:30,570 --> 01:48:32,003
ما هو كيبتزر؟

1645
01:48:32,005 --> 01:48:33,771
نوع من فوق الكتف
قورتربك.

1646
01:48:35,841 --> 01:48:37,542
هل ستأتي؟

1647
01:48:37,544 --> 01:48:38,776
القليل من الهواء النقي
قد تفعل لي الخير.

1648
01:48:38,778 --> 01:48:39,777
سوف نحصل على الكرة
بالنسبة لك أيضا.

1649
01:48:39,779 --> 01:48:40,845
بالطبع.

1650
01:48:49,655 --> 01:48:51,289
الكثير من
الفطر هنا.

1651
01:49:05,004 --> 01:49:06,671
أين ذهب ذلك؟

1652
01:49:06,673 --> 01:49:07,772
هناك حق.

1653
01:49:15,548 --> 01:49:17,582
الآن، اسمحوا لي أن أفهم.

1654
01:49:17,584 --> 01:49:19,984
إذا حصلت على الكرة
في الحفرة...

1655
01:49:19,986 --> 01:49:21,686
في عدد أقل من الزيارات
من الأب أودود...

1656
01:49:21,688 --> 01:49:23,154
فزت.

1657
01:49:23,156 --> 01:49:25,790
لذا عليك العد
عدد الضربات؟

1658
01:49:25,792 --> 01:49:27,191
هذا صحيح، الأب.
تنحى.

1659
01:49:27,193 --> 01:49:28,793
سوف يلعب الآن. حذرا.

1660
01:49:51,684 --> 01:49:53,785
كم كان لديك؟
ثلاثة؟

1661
01:49:53,787 --> 01:49:54,919
كم عدد؟

1662
01:50:12,371 --> 01:50:14,839
هذا رائع.

1663
01:50:14,841 --> 01:50:16,674
هل يمكنك فعل ذلك في كل مرة؟

1664
01:50:16,676 --> 01:50:18,109
لقد عرفت
أن تفوت، الأب.

1665
01:50:18,111 --> 01:50:20,745
رياح معاكسة قوية
أو شيء من هذا.

1666
01:50:20,747 --> 01:50:22,246
هنا، أعطني هوت من ذلك.

1667
01:50:22,248 --> 01:50:23,648
هل تريد تجربتها؟

1668
01:50:26,085 --> 01:50:27,251
انتظر، سأرمي الكرة
هناك من أجلك.

1669
01:50:27,253 --> 01:50:29,120
ها أنت ذا.

1670
01:50:29,122 --> 01:50:30,321
أبقِ رأسك منخفضًا الآن،
الأب.

1671
01:50:30,323 --> 01:50:31,956
انتبه إلى لغتك.

1672
01:50:52,244 --> 01:50:53,978
الأب، لقد تحصنت.

1673
01:50:54,913 --> 01:50:56,414
ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين.

1674
01:50:56,416 --> 01:50:57,815
لقد لعبت من قبل.

1675
01:50:57,817 --> 01:50:59,283
لا، صدقني.

1676
01:50:59,285 --> 01:51:02,720
هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
كان لديه العلبة في يدي.

1677
01:51:02,722 --> 01:51:04,956
حسنًا، من الأفضل أن تلعب
وسوف أشاهد بعد ذلك.

1678
01:52:17,396 --> 01:52:19,430
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1679
01:52:21,100 --> 01:52:22,433
فليكن ذلك درسا
لك يا أبي.

1680
01:52:22,435 --> 01:52:24,268
لا تثق بأحد.

1681
01:52:31,744 --> 01:52:34,479
يا له من أمر غير عادي
شخص.

1682
01:52:34,481 --> 01:52:35,413
أليس كذلك؟

1683
01:52:40,285 --> 01:52:42,920
حسنا، سوف أنام جيدا
الليلة، على أي حال.

1684
01:52:45,491 --> 01:52:47,325
أعتقد أنه يجب أن يكون هذا الجولف.

1685
01:52:48,927 --> 01:52:50,461
ظلال طفولتي.

1686
01:52:50,463 --> 01:52:52,330
كما تعلمون،
أشعر أنني أصغر بـ 10 سنوات.

1687
01:52:53,966 --> 01:52:56,134
كما تعلمون،
كنت أفكر يا أبي.

1688
01:52:56,136 --> 01:52:59,203
الآن بعد أن كل شيء
تسير على ما يرام ...

1689
01:52:59,205 --> 01:53:02,440
قبل أن يحدث خطأ ما، أنت
ينبغي أن تأخذ القليل من الوقت.

1690
01:53:02,442 --> 01:53:04,976
لتفعل ماذا مثلا؟

1691
01:53:04,978 --> 01:53:09,413
حسنًا، على سبيل المثال، خذ
رحلة إلى المنزل ورؤية والدتك.

1692
01:53:09,415 --> 01:53:12,316
يتم دفع الفائدة كلها
حتى الآن.

1693
01:53:12,318 --> 01:53:14,952
ما لم يكن هناك شيء
حدث خطأ، لدي خطط

1694
01:53:14,954 --> 01:53:17,855
هذا سوف يعتني
من الدفعة القادمة.

1695
01:53:17,857 --> 01:53:20,858
أنت تعتقد حقا
سيكون كل الحق؟

1696
01:53:20,860 --> 01:53:22,994
أعني أنك ستأخذ...

1697
01:53:22,996 --> 01:53:25,830
الأب فيتزجيبون! تشاك!
الكنيسة مشتعلة!

1698
01:53:55,561 --> 01:53:57,862
لا تقلق يا أبي.
سوف نبني من جديد.

1699
01:54:09,942 --> 01:54:13,010
هل يمكنني مساعدتك يا أبي؟ لا، كل شيء على ما يرام.
أستطيع إدارة.

1700
01:54:15,514 --> 01:54:17,248
انها للطيور.

1701
01:54:25,991 --> 01:54:27,925
لقد اعتادوا على المجيء إلى هنا.

1702
01:54:30,128 --> 01:54:31,195
لا أريدهم أن يرحلوا.

1703
01:54:31,197 --> 01:54:32,296
لا.

1704
01:54:34,499 --> 01:54:37,501
هل ترى يا أبي؟ إنهم لا يغادرون.
لا أحد يتركك.

1705
01:54:39,938 --> 01:54:42,473
وعندما تكون كنيستك
أعيد بناؤها، وسوف يعودون جميعا.

1706
01:54:42,475 --> 01:54:44,609
الجميع سوف يعود.

1707
01:54:44,611 --> 01:54:48,312
وفي هذه الأثناء، يمكنك إرسال الخاص بك
الجماعة إلى رعيتي.

1708
01:54:48,314 --> 01:54:51,482
سوف أقوم بتقسيم المجموعة
معك. 50-50.

1709
01:54:51,484 --> 01:54:53,017
خذها يا أبي.

1710
01:54:55,387 --> 01:54:59,991
الآن ما الذي يجعلكم جميعًا متفائلين جدًا
أن الكنيسة سيتم إعادة بنائها من أي وقت مضى؟

1711
01:55:06,398 --> 01:55:08,332
من المفترض أن تأخذ هذا.
لا، لا أستطيع.

1712
01:55:08,334 --> 01:55:10,368
هيا من فضلك. خذها.
لا.

1713
01:55:10,370 --> 01:55:13,271
سأخبرك بماذا، إذا شئت
خذها، وسوف آخذ بعضًا منها أيضًا.

1714
01:55:14,907 --> 01:55:16,674
هناك، الآن ذلك
لم يكن سيئا للغاية.

1715
01:55:16,676 --> 01:55:18,075
لا تحاول ذلك.

1716
01:55:19,111 --> 01:55:21,646
الأطباء. الدواء.

1717
01:55:21,648 --> 01:55:23,681
ما أحتاجه هو أن أكون
صعودا وهبوطا.

1718
01:55:23,683 --> 01:55:26,050
يجري صعودا وحوالي
هو ما أحبطك.

1719
01:55:26,052 --> 01:55:29,186
تطوف في جميع أنحاء الرعية لرفع
الأموال. كم جمعت؟

1720
01:55:29,188 --> 01:55:31,255
ليست هناك حاجة
لتتمكن من فركها.

1721
01:55:31,623 --> 01:55:33,591
35.85 دولارًا.

1722
01:55:33,593 --> 01:55:35,493
نعم.

1723
01:55:35,495 --> 01:55:36,560
كم هو
فاتورة الطبيب؟

1724
01:55:36,562 --> 01:55:37,628
40 دولارًا.

1725
01:55:38,497 --> 01:55:40,097
يقول هنا لاتخاذ اثنين.

1726
01:55:40,099 --> 01:55:41,432
نريد الحصول على
قيمة أموالنا.

1727
01:55:41,434 --> 01:55:43,534
يستمع. هناك
لا شيء في تلك الزجاجة

1728
01:55:43,536 --> 01:55:45,670
هذا سوف يفعل لي
أي خير.

1729
01:55:45,672 --> 01:55:47,672
الآن لن تفعل ذلك
تفقد الأمل، أليس كذلك؟

1730
01:55:47,674 --> 01:55:48,973
يأمل؟

1731
01:55:52,678 --> 01:55:56,013
تشاك، عندما تكون صغيرًا، يكون من السهل القيام بذلك
إبقاء نيران الأمل مشتعلة مشرقة.

1732
01:55:58,250 --> 01:56:02,253
ولكن في عمري، أنت محظوظ إذا
ضوء الطيار لا ينطفئ.

1733
01:56:06,091 --> 01:56:09,193
أعلم يا أبي 45 عامًا
من جهودك في الرماد.

1734
01:56:11,363 --> 01:56:12,730
هنا، خذ هذا.

1735
01:56:18,003 --> 01:56:20,404
هذا سوف يبقي ضوء الطيار
حرق.

1736
01:56:20,406 --> 01:56:23,074
نعم، ينبغي أن. الأذواق
كما لو كان يحتوي على الكيروسين.

1737
01:56:25,345 --> 01:56:26,644
حسنا، هل فعلت
مكالمات الرعية الخاصة بك؟

1738
01:56:26,646 --> 01:56:28,546
نعم.

1739
01:56:28,548 --> 01:56:31,315
روماتيزم السيدة ماكغونيجل
هو الركل مرة أخرى.

1740
01:56:31,317 --> 01:56:33,517
قلت لها أن تدفن حبة بطاطس
في الفناء الخلفي.

1741
01:56:33,519 --> 01:56:34,652
هذا للثآليل.

1742
01:56:34,654 --> 01:56:36,187
هذا ما قالته.

1743
01:56:36,189 --> 01:56:38,489
وسمعت
ثرثرة السيدة كويمب الجديدة.

1744
01:56:38,491 --> 01:56:40,157
ماذا بعد؟

1745
01:56:40,159 --> 01:56:43,361
ثم ذهبت لأرى
كارول والسيد هينز.

1746
01:56:43,363 --> 01:56:45,196
هل سمعوا
من الشاب تيد؟

1747
01:56:45,198 --> 01:56:47,064
كان يونغ تيد
جرحى في أفريقيا.

1748
01:56:47,066 --> 01:56:48,432
سيئة للغاية.

1749
01:56:48,434 --> 01:56:49,367
إنهم يشحنونه إلى المنزل.

1750
01:56:50,669 --> 01:56:53,204
بخير، مستقيماً
شاب شاب.

1751
01:56:53,206 --> 01:56:54,505
ربما سوف يقومون بتزيينه.

1752
01:56:54,507 --> 01:56:55,573
لا، أنا أشك في ذلك.

1753
01:56:57,075 --> 01:56:59,343
بعض صديق له
دهسته في سيارة جيب.

1754
01:57:00,278 --> 01:57:02,513
ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة.

1755
01:57:02,515 --> 01:57:05,216
لدي خطاب
من الآنسة ليندن.

1756
01:57:05,218 --> 01:57:07,451
هذا جميل جدا.
أين هي؟

1757
01:57:07,453 --> 01:57:10,321
إنها في سانت لويس.

1758
01:57:10,323 --> 01:57:13,524
وهنا يأتي. أعطيتك ذلك
دواء لتهدئة أعصابك.

1759
01:57:13,526 --> 01:57:14,759
توني والأولاد
معها.

1760
01:57:14,761 --> 01:57:16,227
إنهم في جولة موسيقية.

1761
01:57:16,229 --> 01:57:17,528
إنهم على ماذا؟

1762
01:57:17,530 --> 01:57:19,263
الآن كان لي بهم
موافقة الوالدين...

1763
01:57:19,265 --> 01:57:20,231
وسوف يعودون
في الوقت المناسب للمدرسة.

1764
01:57:20,233 --> 01:57:21,599
لكن انت...

1765
01:57:21,601 --> 01:57:24,268
الى جانب ذلك، السفر
تعليم عظيم.

1766
01:57:24,270 --> 01:57:27,304
إذا حصلوا على ما يكفي من المال، فهو كذلك
سأبني لك كنيسة جديدة.

1767
01:57:27,306 --> 01:57:30,207
ليس الكثير من واحد، ربما،
ولكن هناك شيء يجب الاستمرار فيه.

1768
01:57:32,210 --> 01:57:35,146
أرسلت لك الآنسة ليندن شيكًا
مع حبها.

1769
01:57:40,485 --> 01:57:43,587
3500 دولار.

1770
01:57:43,589 --> 01:57:45,790
كيف حال ضوء الطيار
حرق الآن؟

1771
01:57:45,792 --> 01:57:47,825
إنه يحترق أكثر إشراقًا،
تشاك.

1772
01:57:47,827 --> 01:57:50,694
إنه طريق طويل للعودة،
لكننا بدأنا.

1773
01:57:50,696 --> 01:57:53,264
كما تعلمون، لدي شعور بأن سانت.
دومينيك قد يرتفع مرة أخرى.

1774
01:57:53,266 --> 01:57:54,765
أكيد سيرتفع من جديد

1775
01:57:56,835 --> 01:57:58,769
كما تعلمون، على ما أعتقد
سوف أستيقظ بنفسي.

1776
01:57:58,771 --> 01:58:00,805
من الأفضل أن تبقى هناك
والحصول على بعض الراحة.

1777
01:58:00,807 --> 01:58:02,673
أشعر بتحسن.

1778
01:58:02,675 --> 01:58:03,841
لا، أنت لا تشعر
بالقرب من هذا الخير.

1779
01:58:06,478 --> 01:58:10,281
هنا الآن يا أولاد. اذهب إلى المنزل.

1780
01:58:10,283 --> 01:58:12,817
العشاء الخاص بك جاهز.
اذهب إلى المنزل.

1781
01:58:12,819 --> 01:58:14,151
وداعا يا أبي.

1782
01:58:14,153 --> 01:58:14,752
وداعا يا أبي.

1783
01:58:16,755 --> 01:58:18,756
وداعا يا أبي.

1784
01:58:25,297 --> 01:58:29,400
فتاة جميلة، سيدة ليندن. مدروس للغاية.
سخية جدا.

1785
01:58:29,402 --> 01:58:31,402
دعونا نغلق هذا.
أبقِ نشارة الخشب خارجًا.

1786
01:58:36,575 --> 01:58:39,577
وهذا سوف يضفي الجمال
إلى التفاني.

1787
01:58:39,579 --> 01:58:41,712
وفي عيد الميلاد، أنت و
سوف تكون الجوقة قادرة على ...

1788
01:58:41,714 --> 01:58:44,615
أبي، لن أكون هنا
في عيد الميلاد.

1789
01:58:44,617 --> 01:58:47,351
لقد كنت مع الأسقف
بعد ظهر هذا اليوم،

1790
01:58:47,353 --> 01:58:48,719
وهو ينقلني
إلى رعية أخرى.

1791
01:58:51,891 --> 01:58:54,325
أنت تتركني.

1792
01:58:54,327 --> 01:58:57,795
لم يخطر ببالي قط
أنه في يوم من الأيام قد تفعل ذلك.

1793
01:58:57,797 --> 01:58:59,864
ولكن يا فتى، ما أنا
سوف تفعل بدونك؟

1794
01:59:01,166 --> 01:59:03,267
أنت لم تطلب ذلك؟

1795
01:59:03,269 --> 01:59:06,337
لا، لقد طلبت البقاء معك.

1796
01:59:06,339 --> 01:59:09,373
لكن الأسقف سألني
لمساعدته، وأنا...

1797
01:59:09,375 --> 01:59:11,308
سانت دومينيك.
ماذا سيحدث؟

1798
01:59:11,310 --> 01:59:13,611
حسنًا، ستكون على ما يرام،
الأب.

1799
01:59:13,613 --> 01:59:16,780
أتمنى لو كنت قد سمعت بعض من
أشياء قالها الأسقف عنك

1800
01:59:16,782 --> 01:59:18,849
يقول أنك تبحث
أصغر بـ 10 سنوات.

1801
01:59:18,851 --> 01:59:21,485
لديه كل الثقة
في العالم فيك.

1802
01:59:21,487 --> 01:59:24,288
لا تقلق.
سيكون لديك مساعد جديد.

1803
01:59:24,290 --> 01:59:27,625
أريد أن أتمنى لك كل النجاح في
العالم الذي أعلم أنه سيكون لديك.

1804
01:59:28,560 --> 01:59:30,761
هل هي رعية خاصة بك؟

1805
01:59:30,763 --> 01:59:33,631
ليس بالضبط يا أبي.

1806
01:59:33,633 --> 01:59:37,868
ترى هذه الكنيسة،
سانت تشارلز، إنه...

1807
01:59:37,870 --> 01:59:40,604
حسنا، القس ينسجم مع الأمر
منذ سنوات والأمور ليست كذلك

1808
01:59:40,606 --> 01:59:43,440
تقصد أنهم في ورطة.

1809
01:59:43,442 --> 01:59:46,944
نعم. ومن المفترض أن أذهب
هناك وحاول المساعدة...

1810
01:59:46,946 --> 01:59:49,413
تقصد بدون
الرجل العجوز يعرف.

1811
01:59:51,283 --> 01:59:53,851
حسنا، هذا أمر صعب
مهمة.

1812
01:59:53,853 --> 01:59:56,387
لكنها سوف تنجح.

1813
01:59:56,389 --> 01:59:59,657
قد يكون لديك مشكلة
مع الرجل العجوز في البداية.

1814
01:59:59,659 --> 02:00:02,793
ربما كان يهرب إلى
الأسقف كل بضع دقائق،

1815
02:00:05,697 --> 02:00:07,531
سوف تحضره
إلى طريقة تفكيرك.

1816
02:00:08,768 --> 02:00:11,335
حسنا، هناك عشاء.

1817
02:00:11,337 --> 02:00:14,772
أنت تعرف كيفية إدارة
هذه الضجة الميزانيات القديمة.

1818
02:00:14,774 --> 02:00:16,540
أخرجه
في ملعب الجولف.

1819
02:00:16,542 --> 02:00:18,342
أخرجه
في الهواء النقي.

1820
02:00:18,344 --> 02:00:21,679
سوف نتفق.
فقط هكذا هو...

1821
02:00:21,681 --> 02:00:23,647
إنه يعرف ما يكفي
للخروج من المطر.

1822
02:00:23,649 --> 02:00:25,616
هذا كل شيء، الأب.
هذا كل شيء بالضبط.

1823
02:00:35,895 --> 02:00:38,462
ادخل يا توني.

1824
02:00:38,464 --> 02:00:40,231
مرحبا الأب.
إذن أنت حقاً ستتركنا؟

1825
02:00:40,233 --> 02:00:42,466
نعم، لقد حصلت على أوامري،
توني.

1826
02:00:42,468 --> 02:00:44,902
أعتقد عندما يقول الأسقف
عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.

1827
02:00:44,904 --> 02:00:46,570
هذا صحيح، توني.

1828
02:00:46,572 --> 02:00:48,472
في بعض الأحيان أعتقد
أنا لا أحب الأساقفة.

1829
02:00:48,474 --> 02:00:50,541
توني، الأساقفة
مثل الحكام.

1830
02:00:50,543 --> 02:00:52,543
عليك أن تمتلكهم
لاستدعاء القرارات القريبة.

1831
02:00:52,545 --> 02:00:53,911
حقًا؟

1832
02:00:53,913 --> 02:00:56,480
لقد حصلت على القليل من عيد الميلاد
الحاضر هنا بالنسبة لك.

1833
02:00:56,482 --> 02:00:58,582
أريدك أن تأخذ مكاني
مع الجوقة.

1834
02:00:58,584 --> 02:01:00,918
من الآن فصاعدا،
أنت المسؤول.

1835
02:01:00,920 --> 02:01:02,853
هذا لطف منك يا أبي.
إنها هدية عظيمة.

1836
02:01:02,855 --> 02:01:03,921
لقد كنت دائما عيني عليها.

1837
02:01:03,923 --> 02:01:05,556
اعتقدت أنك فعلت.

1838
02:01:05,558 --> 02:01:08,425
عندما ستعطي الأب
فيتزجيبون مفاجأته؟

1839
02:01:08,427 --> 02:01:10,394
ليس بصوت عال جدا.
في وقت لاحق في الكنيسة.

1840
02:01:10,396 --> 02:01:12,396
هؤلاء الأولاد لم يفعلوا ذلك
قال لأحد؟

1841
02:01:12,398 --> 02:01:14,431
ليست كلمة واحدة.
لو فعلوا ذلك، سأركل...

1842
02:01:14,433 --> 02:01:15,599
أعني أنني سأكون كذلك
بخيبة أمل فيهم.

1843
02:01:15,601 --> 02:01:17,635
أعتقد أنني سأذهب.

1844
02:01:17,637 --> 02:01:20,771
أعلم أنك تريد أن تخبرني عنه
خذ مكانك مع العصابة..

1845
02:01:20,773 --> 02:01:22,673
ولكن سأفعل ذلك
سهل بالنسبة لك.

1846
02:01:22,675 --> 02:01:24,475
سأكون كل شيء
تريد مني أن أكون.

1847
02:01:24,477 --> 02:01:26,510
تماما كما لو كنت هنا
التحقق مني.

1848
02:01:26,512 --> 02:01:29,546
إذا لم تفعل ذلك، فسوف أسقط
كأنك كنت بطاطا ساخنة.

1849
02:01:29,548 --> 02:01:31,882
إنها صفقة. حظا سعيدا لك.
حظا سعيدا لك. سنشتاق إليك.

1850
02:02:05,650 --> 02:02:07,351
جميلة بالقرب من عيد الميلاد.

1851
02:02:34,646 --> 02:02:37,548
أنا متأكد من أن الطريق
لأقول ما أود أن أقول

1852
02:02:37,550 --> 02:02:38,849
سيحدث لي
بعد رحيلك.

1853
02:02:41,753 --> 02:02:44,922
لقد فرقتنا سنوات عديدة،
الأب أومالي...

1854
02:02:44,924 --> 02:02:47,624
والذي يمكن أن يكون السبب
لم نرى وجها لوجه

1855
02:02:47,626 --> 02:02:48,959
في كثير من الحالات.

1856
02:02:50,762 --> 02:02:52,730
ولكن على الرغم من أننا قد
اختلافات كثيرة،

1857
02:02:52,732 --> 02:02:54,765
لم نختلف قط
في الأساسيات.

1858
02:02:54,767 --> 02:02:56,633
ولم يكن ذلك إلا في الأسلوب.

1859
02:02:56,635 --> 02:02:58,369
ولكن أبدا في قلوبنا.

1860
02:03:08,113 --> 02:03:09,680
أشياء جيدة، هاه؟
نعم.

1861
02:03:11,449 --> 02:03:13,117
وداعا، تيد.
وداعا يا أبي.

1862
02:03:13,119 --> 02:03:15,986
وداعا كارول.
الرجل المناسب لم يأتي على طول؟

1863
02:03:15,988 --> 02:03:17,688
نعم، ولكن ليس بالقرب من منزلنا.

1864
02:03:18,590 --> 02:03:20,524
عنيد؟

1865
02:03:20,526 --> 02:03:22,393
وداعا، السيد هينز.
أب.

1866
02:03:24,929 --> 02:03:27,631
عفوا، السيد هينز.

1867
02:03:27,633 --> 02:03:31,101
لقد تركت الأسقف للتو. قال
لي أن أبلغ الأب فيتزجيبون.

1868
02:03:31,103 --> 02:03:33,070
أنا آخذ مكانك.
أنا المنسق الجديد!

1869
02:03:35,540 --> 02:03:38,742
لديك القليل من الوقت. إنهم ينتظرون
في الكنيسة ليقول وداعا.

1870
02:03:38,744 --> 02:03:40,711
حسنًا. لقد كنت أفعل
لك الكثير من الخير هنا.

1871
02:03:40,713 --> 02:03:42,780
سيكون لديك جديد
الكنيسة بعد الحرب.

1872
02:03:42,782 --> 02:03:44,615
نعم، لكننا لم نفعل ذلك
جمع ما يكفي من المال.

1873
02:03:44,617 --> 02:03:46,183
السيد هاينز سوف يفعل
تعطينا الرهن العقاري

1874
02:03:46,185 --> 02:03:47,951
لرعاية
الفرق.

1875
02:03:47,953 --> 02:03:50,053
أقنعني
لدي قلب.

1876
02:03:50,055 --> 02:03:51,989
لن تكون كنيسة
بدون رهن عقاري.

1877
02:03:51,991 --> 02:03:53,924
هذا صحيح.
انه عجب.

1878
02:03:53,926 --> 02:03:56,193
أنا لا أعرف ما أنا
سوف الاستغناء عنه.

1879
02:03:56,195 --> 02:03:58,595
لا أعرف من هو الأسقف
سيرسل مكانه..

1880
02:03:58,597 --> 02:03:59,530
ولكن من هو...

1881
02:03:59,532 --> 02:04:00,564
أب.

1882
02:04:06,738 --> 02:04:09,907
مبروك لك،
الأب.

1883
02:04:09,909 --> 02:04:12,676
الأسقف لن يفعل ذلك
افعل ذلك بي مرة أخرى.

1884
02:04:12,678 --> 02:04:15,979
نعم، لقد فعل ذلك.

1885
02:04:15,981 --> 02:04:18,649
السيد هينز. جميل منك أن تعطي
هذا الرهن العقاري للكنيسة.

1886
02:04:18,651 --> 02:04:20,117
مُطْلَقاً.

1887
02:04:20,119 --> 02:04:21,852
لا أستطيع أن أقول لك
كم نقدر ذلك.

1888
02:04:29,027 --> 02:04:30,527
كما تعلمون...

1889
02:04:31,796 --> 02:04:34,498
نحن جميعا سوف نفتقد
الأب أومالي.

1890
02:04:37,469 --> 02:04:38,869
لقد كان رجلا طيبا.

1891
02:04:41,906 --> 02:04:45,075
هذا هو الأب أومالي،
الرجل الذي أرسل لك.

1892
02:04:45,077 --> 02:04:46,877
كيف حالك،
سيدة فيتزجيبون؟

1893
02:04:46,879 --> 02:04:48,145
لقد سمعت الكثير
عنك.

1894
02:04:48,147 --> 02:04:49,780
الآن من الجيد رؤيتك.

1895
02:04:49,782 --> 02:04:52,015
أعتقد أنك ستوافق

1896
02:04:52,017 --> 02:04:54,084
أننا جميعا أفضل قليلا
لأنه عرفه.

1897
02:04:54,086 --> 02:04:57,221
كان دائما
التفكير في الآخرين.

1898
02:04:57,223 --> 02:05:00,491
وهذا، كما تعلمون،
يمكن أن تجعل الحياة جميلة جدا.

1899
02:05:00,493 --> 02:05:04,061
صدقوني، هذا ما
نحن نفعل ذلك من أجل الآخرين...